Текст и перевод песни Raphael - Desmejorado

Desmejorado

Hay gente para todo,
Hay cosas que se cuentan y parecen ciertas,
Es cuestión de hormonas,
Dicen que se van, pero se quedan.

Yo sigo igual,
Sigo tal cual,
Quizás desmejorado
Y el arrabal amargo en el paladar.
Nunca, pasar una semana,
Con la misma neura,
Hicieron de mí,
Una copla perversa.

Estabais ausentes cuando dormía,
¿Me habré perdido algo?, quizás,
Las monedas de plata, desprendidas,
El beso al carcelero de mi corazón.

Sigo igual,
Sigo tal cual,
Quizás desmejorado,
Que no te den tal el papel desabrigado.
Otro ritmo, otro compás,
Rimas de mar,
El gran teatro del mundo,
Debe continuar.

Si no nos entra la locura,
Mientras se esfuma la espera,
Habrá que dar la guerra por perdida
Y volver a los placeres,
Prohibidos o privados para los necesitados.

Sigo igual,
Sigo tal cual,
Quizás desmejorado
Y el arrabal amargo en el paladar.
Otro ritmo, otro compás,
Rimas de mar,
El gran teatro del mundo,
Debe continuar.

Que sigo igual,
Sigo tal cual,
Quizás desmejorado
Y el arrabal amargo en el paladar.
Otro ritmo, otro compás,
Rimas de mar,
El gran teatro del mundo,
Debe continuar.

El gran teatro del mundo,
Debe continuar.

En pire

Il y a des gens pour tout,
Il y a des choses qui se racontent et qui semblent vraies,
C'est une question d'hormones,
Ils disent qu'ils partent, mais ils restent.

Je reste le même,
Je reste tel quel,
Peut-être en pire
Et l'amertume des faubourgs dans ma bouche.
Jamais, passer une semaine,
Avec le même blues,
Ils ont fait de moi,
Une chanson perverse.

Tu étais absente quand je dormais,
Ai-je manqué quelque chose ? Peut-être,
Les pièces d'argent, détachées,
Le baiser au geôlier de mon cœur.

Je reste le même,
Je reste tel quel,
Peut-être en pire,
Que tu ne me donnes pas ce papier sans abri.
Un autre rythme, un autre tempo,
Des rimes de la mer,
Le grand théâtre du monde,
Doit continuer.

Si la folie ne nous envahit pas,
Alors que l'attente s'évanouit,
Il faudra déclarer la guerre perdue
Et retourner aux plaisirs,
Interdits ou privés pour les nécessiteux.

Je reste le même,
Je reste tel quel,
Peut-être en pire
Et l'amertume des faubourgs dans ma bouche.
Un autre rythme, un autre tempo,
Des rimes de la mer,
Le grand théâtre du monde,
Doit continuer.

Que je reste le même,
Je reste tel quel,
Peut-être en pire
Et l'amertume des faubourgs dans ma bouche.
Un autre rythme, un autre tempo,
Des rimes de la mer,
Le grand théâtre du monde,
Doit continuer.

Le grand théâtre du monde,
Doit continuer.