Detenedla Ya - Raphaelперевод на французский
Yo
tenía
mi
vida
llena
J'avais
une
vie
pleine
Había
dicha
en
cualquier
rincón
Il
y
avait
du
bonheur
à
chaque
coin
de
rue
Siempre
estaba
mi
alma
abierta
Mon
âme
était
toujours
ouverte
Por
si
ella
quería
amor
Au
cas
où
tu
voudrais
de
l'amour
Yo
tenía
mis
manos
llenas
J'avais
les
mains
pleines
Y
vacías
me
las
dejó
Et
tu
me
les
as
laissées
vides
Que
la
busquen
por
donde
sea
Qu'on
te
cherche
partout
Y
me
dé
lo
que
se
llevó
Et
que
tu
me
rendes
ce
que
tu
as
pris
Detenedla
ya
Arrête-la
maintenant
Que
es
una
ladrona,
detenedla
ya
C'est
une
voleuse,
arrête-la
maintenant
Detenedla
ya
Arrête-la
maintenant
Que
es
una
ladrona,
detenedla
C'est
une
voleuse,
arrête-la
Que
me
ha
robado
el
sueño
de
mis
ojos
Elle
m'a
volé
le
sommeil
de
mes
yeux
Y
me
ha
dejado
noches
que
no
acaban
Et
m'a
laissé
des
nuits
qui
ne
finissent
pas
Que
se
ha
llevado
de
mi
vida
todo
Elle
a
emporté
tout
ce
qu'il
y
avait
dans
ma
vie
Por
no
dejar
no
me
ha
dejado
nada
Pour
ne
rien
laisser,
elle
ne
m'a
rien
laissé
Que
me
ha
robado
el
sueño
de
mis
ojos
Elle
m'a
volé
le
sommeil
de
mes
yeux
Y
me
ha
dejado
noches
que
no
acaban
Et
m'a
laissé
des
nuits
qui
ne
finissent
pas
Que
se
ha
llevado
de
mi
vida
todo
Elle
a
emporté
tout
ce
qu'il
y
avait
dans
ma
vie
Por
no
dejar
no
me
ha
dejado
nada
Pour
ne
rien
laisser,
elle
ne
m'a
rien
laissé
Detenedla
ya
Arrête-la
maintenant
Que
es
una
ladrona,
detenedla
ya
C'est
une
voleuse,
arrête-la
maintenant
Yo
tenía
mi
vida
llena
J'avais
une
vie
pleine
Había
dicha
en
cualquier
rincón
Il
y
avait
du
bonheur
à
chaque
coin
de
rue
Siempre
estaba
mi
alma
abierta
Mon
âme
était
toujours
ouverte
Por
si
ella
quería
amor
Au
cas
où
tu
voudrais
de
l'amour
Yo
tenía
mis
manos
llenas
J'avais
les
mains
pleines
Y
vacías
me
las
dejó
Et
tu
me
les
as
laissées
vides
Que
la
busquen
por
donde
sea
Qu'on
te
cherche
partout
Y
me
dé
lo
que
se
llevó
Et
que
tu
me
rendes
ce
que
tu
as
pris
Detenedla
ya
Arrête-la
maintenant
Que
es
una
ladrona,
detenedla
ya
C'est
une
voleuse,
arrête-la
maintenant
Detenedla
ya
Arrête-la
maintenant
Que
es
una
ladrona,
detenedla
C'est
une
voleuse,
arrête-la
Que
me
ha
robado
el
sueño
de
mis
ojos
Elle
m'a
volé
le
sommeil
de
mes
yeux
Y
me
ha
dejado
noches
que
no
acaban
Et
m'a
laissé
des
nuits
qui
ne
finissent
pas
Que
se
ha
llevado
de
mi
vida
todo
Elle
a
emporté
tout
ce
qu'il
y
avait
dans
ma
vie
Por
no
dejar
no
me
ha
dejado
nada
Pour
ne
rien
laisser,
elle
ne
m'a
rien
laissé
Que
me
ha
robado
el
sueño
de
mis
ojos
Elle
m'a
volé
le
sommeil
de
mes
yeux
Y
me
ha
dejado
noches
que
no
acaban
Et
m'a
laissé
des
nuits
qui
ne
finissent
pas
Que
se
ha
llevado
de
mi
vida
todo
Elle
a
emporté
tout
ce
qu'il
y
avait
dans
ma
vie
Por
no
dejar
no
me
ha
dejado
nada
Pour
ne
rien
laisser,
elle
ne
m'a
rien
laissé
Detenedla
ya
Arrête-la
maintenant
Que
es
una
ladrona,
detenedla
ya
C'est
une
voleuse,
arrête-la
maintenant
Que
detenedla
ya
Que
arrête-la
maintenant
Que
es
una
ladrona
C'est
une
voleuse
Detenedla
Arrête-la
Ya
Maintenant
Оцените перевод
1
Te espero
2 Serenade pour Paris
3 En Carne Viva
4 Balada de la trompeta
5 Los Amantes
6 Van a Nacer Dos Niños
7 Se me olvidó que te olvidé
8 Somos
9 ¿Qué Tal Te Va Sin Mi?
10 Qué triste decirte adiós
11 Madre
12 Enamorado de la vida
13 Detenedla Ya
14 Cuando tú no estás
15 Ahora
16 Como Yo Te Amo
17 A veces llegan las cartas
18 Mi Gran Noche
19 Frente al espejo
20 La noche
21 Digan Lo Que Digan
22 Qué sabe nadie
23 Procuro Olvidarte
24 Estar enamorado
25 Provocación
26 Amor mío (Versión en japonés)
27 Maybe
28 C'est sans importance
29 Parlons del l'amour
30 Wie ein bajazzo
31 Hoy no pienso igual
32 Ti amo tanto
33 I Believe
34 Please, Please, Please
35 Mi Amante Niña, Mi Compañera
36 La canción del tamborilero
37 Una forma muy mía de amar
38 Ámame
39 Me Estoy Quedando Solo
40 El gondolero
41 Estuve enamorado
42 Y Cómo Es Él?
43 Yo sigo siendo aquél
44 Cierro mis ojos
45 Le Llaman Jesús
46 Maldito Duende
47 Te Estoy Queriendo Tanto
48 Aunque no sea conmigo
49 Hablemos del amor
50 Estoy llorando hoy por ti
51 Cuando llega mi amor
52 Voy a Llenarte Toda
53 Cómo Han Pasado los Años
54 Todo Se Derrumbó Dentro de Mí
55 No Nos Dejan Ser Niños
56 Al ponerse el sol
57 La canción del trabajo
58 Se me va
59 A Que No Te Vas
60 Tengo Mucho Que Aprender de Ti
61 Amor Mío
62 Ni Tú Ni Yo (Bolero Nórdico)
63 Ave María
64 Despertar Al Amor
65 En Acapulco
66 Tu Cuerpo, Mi Refugio y Mi Rincón
67 A mi manera
68 Se fue
69 Desmejorado
70 Yo Soy Aquel
71 Halleluja
72 María Carnaval
73 Natascha
74 While I Live
75 The Sound of the Trumpet
76 No Way To Go
77 Yo
78 Dis - Moi Lequel
79 Mi gran noche (En directo)
80 Gracias a La Vida
2 Serenade pour Paris
3 En Carne Viva
4 Balada de la trompeta
5 Los Amantes
6 Van a Nacer Dos Niños
7 Se me olvidó que te olvidé
8 Somos
9 ¿Qué Tal Te Va Sin Mi?
10 Qué triste decirte adiós
11 Madre
12 Enamorado de la vida
13 Detenedla Ya
14 Cuando tú no estás
15 Ahora
16 Como Yo Te Amo
17 A veces llegan las cartas
18 Mi Gran Noche
19 Frente al espejo
20 La noche
21 Digan Lo Que Digan
22 Qué sabe nadie
23 Procuro Olvidarte
24 Estar enamorado
25 Provocación
26 Amor mío (Versión en japonés)
27 Maybe
28 C'est sans importance
29 Parlons del l'amour
30 Wie ein bajazzo
31 Hoy no pienso igual
32 Ti amo tanto
33 I Believe
34 Please, Please, Please
35 Mi Amante Niña, Mi Compañera
36 La canción del tamborilero
37 Una forma muy mía de amar
38 Ámame
39 Me Estoy Quedando Solo
40 El gondolero
41 Estuve enamorado
42 Y Cómo Es Él?
43 Yo sigo siendo aquél
44 Cierro mis ojos
45 Le Llaman Jesús
46 Maldito Duende
47 Te Estoy Queriendo Tanto
48 Aunque no sea conmigo
49 Hablemos del amor
50 Estoy llorando hoy por ti
51 Cuando llega mi amor
52 Voy a Llenarte Toda
53 Cómo Han Pasado los Años
54 Todo Se Derrumbó Dentro de Mí
55 No Nos Dejan Ser Niños
56 Al ponerse el sol
57 La canción del trabajo
58 Se me va
59 A Que No Te Vas
60 Tengo Mucho Que Aprender de Ti
61 Amor Mío
62 Ni Tú Ni Yo (Bolero Nórdico)
63 Ave María
64 Despertar Al Amor
65 En Acapulco
66 Tu Cuerpo, Mi Refugio y Mi Rincón
67 A mi manera
68 Se fue
69 Desmejorado
70 Yo Soy Aquel
71 Halleluja
72 María Carnaval
73 Natascha
74 While I Live
75 The Sound of the Trumpet
76 No Way To Go
77 Yo
78 Dis - Moi Lequel
79 Mi gran noche (En directo)
80 Gracias a La Vida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.