Текст и перевод песни Raphael - El amor es triste (Love Is Blue)

El amor es triste (Love Is Blue)

Gris, gris, mi amor es gris
Cuando me encuentro lejos de ti
Gris, gris, mi amor es gris
Si no te tengo cerca de mí

Mi amor se vuelve azul
Cuando tus manos puedo estrechar
Mi amor se vuelve azul
Cuando en tus brazos me haces soñar

El amor siempre es de un color
Azul o gris, y al final, tú y yo

Gris, gris, el día es gris
Todo está gris en cuanto te vas
Gris, gris, el día es gris
Todo es muy triste cuando no estás

El amor siempre es de un color
Azul, azul o gris, y al final, solo tú y yo

Gris, gris, mi amor es gris
Cuando me encuentro lejos de ti
Gris, gris, el día es gris
Todo es muy triste cuando no estás

Todo es muy triste cuando no estás
Cuando no estás

L'amour est bleu (Love Is Blue)

Gris, gris, mon amour est gris
Quand je suis loin de toi
Gris, gris, mon amour est gris
Si je ne t'ai pas près de moi

Mon amour devient bleu
Quand je peux serrer tes mains
Mon amour devient bleu
Quand tu me fais rêver dans tes bras

L'amour est toujours d'une couleur
Bleu ou gris, et à la fin, toi et moi

Gris, gris, le jour est gris
Tout est gris dès que tu pars
Gris, gris, le jour est gris
Tout est si triste quand tu n'es pas là

L'amour est toujours d'une couleur
Bleu, bleu ou gris, et à la fin, seulement toi et moi

Gris, gris, mon amour est gris
Quand je suis loin de toi
Gris, gris, le jour est gris
Tout est si triste quand tu n'es pas là

Tout est si triste quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là