El Hombre (Remastered) - Raphael перевод на немецкий

El Hombre (Remastered)

Un hombre hace siglos que dejo
Huella de su paso que jamas se borrara
Era su cantar una oracion
Y era una cancion su dulce voz al conversar
El hablaba solo de amor
De ese amor que lleva al corazon
La paz del mundo nuevo del que llego
Con los pies descalzos camino
Y la tierra entera la cruzo y hablo y hablo
Su palabra fue la claridad
Que con hermosa luz nos disipo la oscuridad
Dijo que el morir no es el final
Que todavia queda mas alla amor
Inmenso amor en otra vida
Dio su corazon por ti y por mi
Y a cambio de amor le dieron hiel
Vino para que fueras feliz
Cuentame que has hecho tu por el
Yo se que un dia tiene que volver
Para recoger lo que sembro con humildad
Y si el campo esta sin florecer
Y la semilla ve que se perdio el llorara
Pero es tiempo aun para sembrar
Y hacer que viva en ti la flor del bien
Y asi poderle dar la bienvenida

Der Mann (Remastered)

Ein Mann hinterließ vor Jahrhunderten
Spuren seines Weges, die niemals verwischt werden
Sein Gesang war ein Gebet
Und seine süße Stimme war ein Lied, wenn er sprach
Er sprach nur von Liebe
Von jener Liebe, die ins Herz bringt
Den Frieden der neuen Welt, aus der er kam
Barfuß ging er
Und durchquerte die ganze Erde und sprach und sprach
Sein Wort war die Klarheit
Die mit schönem Licht die Dunkelheit für uns vertrieb
Er sagte, dass das Sterben nicht das Ende ist
Dass es jenseits noch Liebe gibt
Unermessliche Liebe in einem anderen Leben
Er gab sein Herz für dich und für mich
Und zum Dank für die Liebe gab man ihm Galle
Er kam, damit du glücklich seist
Erzähl mir, was hast du für ihn getan?
Ich weiß, dass er eines Tages zurückkehren muss
Um zu ernten, was er in Demut säte
Und wenn das Feld nicht blüht
Und er sieht, dass die Saat verloren ging, wird er weinen
Aber es ist noch Zeit zu säen
Und die Blume des Guten in dir leben zu lassen
Und ihm so ein Willkommen bereiten zu können