Текст и перевод песни Raphael - El Torero (El Toreador)

El Torero (El Toreador)

Lejos del redondel que es un aspa de luz
Abatido y sin fé con los brazos en cruz
Sobre el lecho olvidado muriendose está
Por un río de sangre su vida se va .

En el suelo su traje de fiesta quedó
Todo sucio de polvo bañado en sudor
Y es mayor que su herida el inmenso dolor
De escuchar los aplausos para el vencedor

Bajo el sol

De la tarde triunfal continua la fiesta
Nadie vuelve a pensar que un valiente cayó
Y que ya nunca mas con su traje de luces
Pisará el redondél derrochando valor

Nunca mas sentirá los olés de la gente
Ni los gritos ardientes su triunfo aclamará
Y ya no ha de escuchar el marcial paso doble
Que lo invita a luchar y a vencer con honor

En el suelo su traje de fiesta quedó
Todo sucio de polvo bañado en sudor
Y es mayor que su herida el inmenso dolor
De escuchar los aplausos para el vencedor

Bajo el sol

De la tarde triunfal continua la fiesta
Nadie vuelve a pensar que un valiente cayó
Y que ya nunca más, no, con su traje de luces
Pisará el redondel derrochando valor

Nunca mas sentirá los olés de la gente
Ni los gritos ardientes su triunfo aclamará
Y ya no ha de escuchar el marcial pasodoble
Que lo invita a luchar y a vencer con honor
Bajo el sol, el sol el sol!!

Тореадор

Вдали от арены, что сияет как крест,
Убитый, без веры, с руками, как крест,
На забытом ложе он умирает,
По реке крови жизнь его утекает.

На земле его праздничный костюм лежит,
Весь в пыли, в поту, он печально блестит,
И сильнее, чем рана, огромная боль,
Слышать аплодисменты для другого, любовь моя.

Под солнцем

Триумфального вечера праздник идет,
Никто не вспомнит, что храбрец пал, вот,
И что больше никогда в костюме из света,
Он не выйдет на арену, демонстрируя доблесть эту.

Больше не услышит он «Оле!» от толпы,
Ни горячие крики, славящие победы,
И уже не услышит марш пасодобль,
Что зовет его сражаться и побеждать с честью, любовь моя.

На земле его праздничный костюм лежит,
Весь в пыли, в поту, он печально блестит,
И сильнее, чем рана, огромная боль,
Слышать аплодисменты для другого, любовь моя.

Под солнцем

Триумфального вечера праздник идет,
Никто не вспомнит, что храбрец пал, вот,
И что больше никогда, нет, в костюме из света,
Он не выйдет на арену, демонстрируя доблесть эту.

Больше не услышит он «Оле!» от толпы,
Ни горячие крики, славящие победы,
И уже не услышит марш пасодобль,
Что зовет его сражаться и побеждать с честью,
Под солнцем, солнцем, солнцем!!