Текст и перевод песни Raphael - En Pie

En Pie

Acercate un poquito más
No tengas miedo
Señalame con falsedad
No traígas velo
No busques más para esconderlo
Tus celos
Tus dedos me saben tan bien
No dejes nada entre los versos
Veneno y envidia
Cruel, no me importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
No importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
Disfrútame desde el balcón
Y no te detengas
Critícame con devoción
Y deja tu huella
Y que me importan tus palabras
Tu llanto, tu rabia, tu ley
De poco sirven ya tus garras
Mi calma se hace rey
Y ya no importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
Y ya no importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
De poco sirven ya tus garras,
Veneno y envidia
Cruel, no me importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
Y ya no importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
Mi destino.
Mi destino.
Mi destino.

Стоя на ногах

Подойди чуть ближе,
Не бойся меня.
Укажи на меня с фальшью,
Не прячься за вуалью.
Не ищи больше, где спрятать
Свою ревность.
Твои пальцы так знакомы мне,
Не оставляй ничего между строк.
Яд и зависть...
Жестокая, мне все равно, что ты говоришь.
У меня достаточно причин,
Чтобы продолжать идти вперед,
Стоя на ногах, следуя своей судьбе.
Мне все равно, что ты говоришь.
У меня достаточно причин,
Чтобы продолжать идти вперед,
Стоя на ногах, следуя своей судьбе.
Наслаждайся мной с балкона,
И не останавливайся.
Критикуй меня с преданностью,
И оставь свой след.
И какое мне дело до твоих слов,
Твоих слез, твоей ярости, твоих правил?
Твои когти теперь бесполезны,
Мое спокойствие становится королем.
Мне уже все равно, что ты говоришь.
У меня достаточно причин,
Чтобы продолжать идти вперед,
Стоя на ногах, следуя своей судьбе.
Мне уже все равно, что ты говоришь,
У меня достаточно причин,
Чтобы продолжать идти вперед,
Стоя на ногах, следуя своей судьбе.
Твои когти теперь бесполезны,
Яд и зависть...
Жестокая, мне все равно, что ты говоришь.
У меня достаточно причин,
Чтобы продолжать идти вперед,
Стоя на ногах, следуя своей судьбе.
Мне уже все равно, что ты говоришь,
У меня достаточно причин,
Чтобы продолжать идти вперед,
Стоя на ногах, следуя своей судьбе.
Моей судьбе.
Моей судьбе.
Моей судьбе.