Текст и перевод песни Raphael - Estar contigo

Estar contigo

Estar contigo es tenerte
Tan cerca
Es escuchar cada latido
De tu corazón
Es abrazarte sin palabras
Sentir que el mundo se hace nada
Y solamente quedan dos amantes
Que somos tú y yo
Que somos tú y yo

Con un amor más fuerte que la vida
Tan claro como el sol de la mañana
Tan limpio como el aire
Tan loco como un loco
Y tan profundo como la razón

Es tan hermoso amar y ser amado
Con este amor que te lo entrega todo
Tan tierno y tan sereno
Tan bello y generoso
Que nunca, nunca pude imaginar

Estar contigo es dejarse
La vida
En un amor tan sin medida
Como el de los dos
Es confundirnos en un beso
Y ser feliz solo con eso
Y dar la vida entera en un minuto
Y solos tú y yo
Y solos tú y yo

Con un amor que nadie entendería
Cada mañana nuevo y diferente
Tan dulce y tan amargo
Tan posesivo siempre
Tan cierto y tan fantástico a la vez

Es tan hermoso amarse con locura
Y deshojar la noche beso a beso
Y despojarse todo
Hasta perderlo todo
En la batalla dulce del amor

Es tan hermoso amar y ser amado
Con este amor que te lo entrega todo
Tan tierno y tan sereno
Tan bello y generoso
Que nunca, nunca pude imaginar

Es tan hermoso amar y ser amado

Être avec toi

Être avec toi, c'est te sentir
Si près
C'est entendre chaque battement
De ton cœur
C'est t'embrasser sans mots
Sentir que le monde s'efface
Et qu'il ne reste que deux amants
Qui sont toi et moi
Qui sont toi et moi

Avec un amour plus fort que la vie
Aussi clair que le soleil du matin
Aussi pur que l'air
Aussi fou qu'un fou
Et aussi profond que la raison

C'est tellement beau d'aimer et d'être aimé
Avec cet amour qui te donne tout
Si tendre et si serein
Si beau et si généreux
Que jamais, jamais je n'aurais pu imaginer

Être avec toi, c'est se laisser
La vie
Dans un amour si incommensurable
Comme celui de nous deux
C'est se confondre dans un baiser
Et être heureux juste avec ça
Et donner toute sa vie en une minute
Et juste toi et moi
Et juste toi et moi

Avec un amour que personne ne comprendrait
Chaque matin nouveau et différent
Si doux et si amer
Si possessif toujours
Si vrai et si fantastique à la fois

C'est tellement beau de s'aimer avec folie
Et de défeuiller la nuit baiser après baiser
Et se dépouiller de tout
Jusqu'à tout perdre
Dans la douce bataille de l'amour

C'est tellement beau d'aimer et d'être aimé
Avec cet amour qui te donne tout
Si tendre et si serein
Si beau et si généreux
Que jamais, jamais je n'aurais pu imaginer

C'est tellement beau d'aimer et d'être aimé