Текст и перевод песни Raphael - Et maintenant

Et maintenant

¿Por que te vas? ¿por que te alejas? Fue sin querer que tu orgullo heri
¿Que voy a hacer si tu me dejas? Sin tu amor, ¿que sera de mi?
Ya un sol no habra como el de ayerNi un cielo azul, ni un atardecerYa no he de ver, si tu te vasAmanecer, jamas

¿Por que te vas? si todo a muertoSi para mi ya no hay ni bien ni malEl mundo esta sin ti desiertoSin tu amor todo me da igual
Ni el mas alla me importa yaTu eres el fin, y la eternidadTodo se ira para los dosY quedara solo tu adios

¿Que voy a hacer si tu me dejas?
¿Que voy a hacer sin ti? Sin ti... yo, sin tiQue voy a hacer sin tiSin ti... yo, sin ti

Et maintenant

Pourquoi tu pars ? Pourquoi tu t'éloignes ? C'est sans le vouloir que ton orgueil a été blessé
Que vais-je faire si tu me quittes ? Sans ton amour, que sera de moi ?
Il n'y aura plus de soleil comme celui d'hier, Ni un ciel bleu, ni un coucher de soleil, Je ne verrai plus, si tu pars, L'aube, jamais

Pourquoi tu pars ? Si tout est mort, Si pour moi il n'y a plus ni bien ni mal, Le monde est désert sans toi, Sans ton amour, tout m'est égal
Même l'au-delà ne m'importe plus, Tu es la fin, et l'éternité, Tout s'en ira pour nous deux, Et il ne restera que ton adieu

Que vais-je faire si tu me quittes ?
Que vais-je faire sans toi ? Sans toi... moi, sans toi, Que vais-je faire sans toi, Sans toi... moi, sans toi