Текст и перевод песни Raphael - Et maintenant

Et maintenant

¿Por que te vas? ¿por que te alejas? Fue sin querer que tu orgullo heri
¿Que voy a hacer si tu me dejas? Sin tu amor, ¿que sera de mi?
Ya un sol no habra como el de ayerNi un cielo azul, ni un atardecerYa no he de ver, si tu te vasAmanecer, jamas

¿Por que te vas? si todo a muertoSi para mi ya no hay ni bien ni malEl mundo esta sin ti desiertoSin tu amor todo me da igual
Ni el mas alla me importa yaTu eres el fin, y la eternidadTodo se ira para los dosY quedara solo tu adios

¿Que voy a hacer si tu me dejas?
¿Que voy a hacer sin ti? Sin ti... yo, sin tiQue voy a hacer sin tiSin ti... yo, sin ti

А теперь

Почему ты уходишь? Почему ты отдаляешься? Я не хотел ранить твою гордость.
Что я буду делать, если ты меня оставишь? Без твоей любви, что станет со мной?
Уже не будет солнца, как вчера, Ни голубого неба, ни заката. Я больше не увижу, если ты уйдешь, Рассвета, никогда.

Почему ты уходишь? Если все умерло, Если для меня уже нет ни добра, ни зла. Мир без тебя пустыня, Без твоей любви мне все равно.
Мне уже не важен даже рай. Ты — мой конец и моя вечность. Все исчезнет для нас обоих, И останется только твое прощай.

Что я буду делать, если ты меня оставишь?
Что я буду делать без тебя? Без тебя... я, без тебя. Что я буду делать без тебя? Без тебя... я, без тебя.