Текст и перевод песни Raphael - Hoy mejor que mañana

Hoy mejor que mañana

Si tú me tienes que decir
Que ya no piensas tanto en mí
Si tú me quieres explicar
Que ya lo nuestro no es igual

Dímelo, dímelo hoy mejor que mañana
Dímelo, dímelo hoy mejor que mañana
Cada minuto que pasa
Más fuerte y más grande
Es mi amor hacia ti

Por eso es mejor que me digas
Adiós cuanto antes y huyas de mí

¡Ay! dímelo
Si estas cansada de mi amor
Y ya no tienes ilusión
Si tu prefieres terminar
Por que no dices la verdad

Dímelo, dímelo hoy mejor que mañana
Dímelo, dímelo hoy mejor que mañana
Cada minuto que pasa
Más fuerte y más grande
Es mi amor hacia ti

Por eso es mejor que me digas
Adiós cuanto antes y huyas de mí

¡Ay! dímelo
Si tú me tienes que decir
Que ya no piensas tanto en mí
Si tú me quieres explicar
Que ya lo nuestro no es igual

Dímelo, dímelo hoy mejor que mañana
Dímelo, dímelo hoy mejor que mañana

Сегодня лучше, чем завтра

Если ты должна мне сказать,
Что уже не думаешь обо мне так часто,
Если ты хочешь мне объяснить,
Что между нами уже не то же самое,

Скажи мне, скажи мне сегодня лучше, чем завтра,
Скажи мне, скажи мне сегодня лучше, чем завтра,
С каждой минутой, что проходит,
Всё сильнее и больше
Моя любовь к тебе.

Поэтому лучше скажи мне
Прощай как можно скорее и беги от меня.

Ах, скажи мне,
Если ты устала от моей любви
И у тебя больше нет иллюзий,
Если ты предпочитаешь закончить,
Почему ты не говоришь правду?

Скажи мне, скажи мне сегодня лучше, чем завтра,
Скажи мне, скажи мне сегодня лучше, чем завтра,
С каждой минутой, что проходит,
Всё сильнее и больше
Моя любовь к тебе.

Поэтому лучше скажи мне
Прощай как можно скорее и беги от меня.

Ах, скажи мне,
Если ты должна мне сказать,
Что уже не думаешь обо мне так часто,
Если ты хочешь мне объяснить,
Что между нами уже не то же самое,

Скажи мне, скажи мне сегодня лучше, чем завтра,
Скажи мне, скажи мне сегодня лучше, чем завтра,