Текст и перевод песни Raphael - Jinetes en el Cielo (Riders In the Sky)

Jinetes en el Cielo (Riders In the Sky)

Leyenda de un jinete que galopa sin cesar
Cumpliendo la condena de cruzar la eternidad
Por traicionar en vida lo que fue su gran amor
Sembrando llantos y dolor en otro corazón.
¡Yipiaié! ¡Yipiaió!
Jinetes por el cielo van y no se detendrán.

Detrás de aquel jinete galopando sin cesar
Jinetes celestiales la trataban de alcanzar.
Sus ojos eran negros, tenían brillo de metal.
Sus ojos eran negros, con brillo de metal.
¡Yipiaé! ¡Yipiaió!
Jinetes por el cielo van y no se detendrán.

Detrás de aquel jinete van diablos en tropel
Que gritan y castigan sin descanso a su corcel.
Son tantos los amores que en su vida traicionó
Que nunca encontrará perdón, en otro corazón.
¡Yipiaé! ¡Yipiaió!
Jinetes por el cielo van y no se detendrán.

Pusieron rosas rojas en memoria de su amor.
El cielo se ha encendido con un bello resplandor.
Y ya la enamorada lo ha sabido perdonar
Borró su culpa la oración y por fin descansará.
¡Yipiaé! ¡Yipiaió!
Jinetes por el cielo van y no se detendrán.

Leyenda de un jinete que galopa sin cesar
Cumpliendo la condena de cruzar la eternidad
Por traicionar en vida lo que fue su gran amor
Sembrando llantos y dolor en otro corazón.
¡Yipiaé! ¡Yipiaió!
Jinetes por el cielo van y no se detendrán.

¡Yipiaé! ¡Yipiaió!
Jinetes por el cielo van y no se detendrán.

¡Yipiaé! ¡Yipiaió!
¡Galopan sin poder parar jamás!

Cavaliers dans le Ciel (Cavaliers dans le Ciel)

Légendes d'un cavalier qui galope sans relâche
Exécutant la condamnation de traverser l'éternité
Pour avoir trahi dans la vie ce qui était son grand amour
Semant des larmes et de la douleur dans un autre cœur.
! Yipiaié ! Yipiaió !
Les cavaliers à travers le ciel vont et ne s'arrêteront pas.

Derrière ce cavalier galopant sans relâche
Les cavaliers célestes essayaient de le rattraper.
Ses yeux étaient noirs, ils avaient l'éclat du métal.
Ses yeux étaient noirs, avec l'éclat du métal.
! Yipiaé ! Yipiaió !
Les cavaliers à travers le ciel vont et ne s'arrêteront pas.

Derrière ce cavalier, des diables en meute
Qui crient et punissent sans relâche son destrier.
Il y a tellement d'amours qu'il a trahis dans sa vie
Qu'il ne trouvera jamais le pardon, dans un autre cœur.
! Yipiaé ! Yipiaió !
Les cavaliers à travers le ciel vont et ne s'arrêteront pas.

Ils ont mis des roses rouges en mémoire de son amour.
Le ciel s'est enflammé d'un beau reflet.
Et la bien-aimée l'a déjà pardonné
Sa prière a effacé sa culpabilité et enfin il se reposera.
! Yipiaé ! Yipiaió !
Les cavaliers à travers le ciel vont et ne s'arrêteront pas.

Légendes d'un cavalier qui galope sans relâche
Exécutant la condamnation de traverser l'éternité
Pour avoir trahi dans la vie ce qui était son grand amour
Semant des larmes et de la douleur dans un autre cœur.
! Yipiaé ! Yipiaió !
Les cavaliers à travers le ciel vont et ne s'arrêteront pas.

! Yipiaé ! Yipiaió !
Les cavaliers à travers le ciel vont et ne s'arrêteront pas.

! Yipiaé ! Yipiaió !
! Ils galopent sans jamais pouvoir s'arrêter !