Текст и перевод песни Raphael - Jugaré a Ignorarte

Jugaré a Ignorarte

Amiga, si el amor es sufrimiento
Si lo nuestro consiste en hacer sufrir,
A ti te considero toda una experta,
Tan fría, tan fría, tan fría

Amiga, me estás partiendo el alma,
Bien, muy bien lo vas a conseguir.
Te juro que a fuerza no me ganas,
Que yo aprendí de esto junto a ti.

Jugaré a ignorarte aunque me duela,
Trataré ahora de enredarte a tu manera.

Amiga, la lucha que nos une
Yo la doy por buena si me une a ti.
No sabes querer de otra manera,
Yo puedo intentarlo hasta el fin.

Jugaré a ignorarte

Jugaré a no amarte aunque no pueda,
Trataré ahora de enredarte a tu manera.

Y en este asunto se nos va la vida
Despacio, despacio.

Jugaré a ignorarte

Jugaré a no amarte aunque no pueda,
Trataré ahora de enredarte a tu manera.

Y en este asunto
Jugaré a ignorarte aunque me duela

Play Ignorant

My dear, if love is suffering
If everything we have is about making each other suffer,
I consider you an expert,
So cold, so cold, so cold

My dear, you are breaking my heart,
OK, you're going to succeed.
I swear you will not beat me by force,
Because I learnt everything from you.

I'll play ignorant even if it hurts,
I'll try to confuse you the way you do,

My dear, the fight we share
I accept it if it keeps me with you.
You can't love any other way,
I can try to last until the end.

I'll play ignorant

I'll play I don't love you even if I can't,
I'll try to confuse you the way you do.

And in this matter we waste our lives
Slowly, slowly,

I'll play ignorant

I'll play I don't love you even if I can't,
I'll try to confuse you the way you do,

And in this matter
I'll play ignorant even if it hurts