Текст и перевод песни Raphael - La mamá

La mamá

Ya estan aqui, llegaron yaA la llamada del amorEsta muriendo la mama
Todos al fin llegaron yaDe todas partes del paisDesde el mayor hasta el menorTodos en torno a la mama
Y hasta los niÑos al jugarEn un extremo del salonSe esfuerzan para no gritarEs una ultima atencion a la mama
Todos se turnan en cuidarlaEn atenderla, en abrazarlaEsta muriendo la mama
Santa maria madre de diosNuestra seÑora del dolorTodos te rezan con fervorY entonan el ave maria, ave maria
Hay tanto amor, hay tanta pazAlrededor de la mamaTanto suspiro, tanto dolorAlrededor de la mama
Vuelve a formarse la reunionY asi por la postrera vezEsta muriendo la mama
Y como un rito en la ocasionSe pasan una y otra vezEl jarron con sabor a pezQue beben con moderacion
Es raro pero no hay tristezaHay una gran resignacionY mientras un hermano rezaEl otro, el otro canta una cancion a la mama
Y las mujeres se han reunidoEn torno a la hermana mayorEsta muriendo la mama
Un cirio bello consumidoAnte una imagen del seÑorCon un rosario renegridoRepitiendo la oracionAve maria
Tanto recuerdo y tanto amorAlrededor de la mamaTanto suspiro, tanto dolorAlrededor de la mamaQue jamas, jamas, jamasJamas nos dejara

Mother

They're here, they've comeAlreadyAt the call of loveMother is dying
All have finally comeFrom all over the countryFrom the oldest to the youngestAll around Mother
And even the children playingAt one end of the roomThey try not to shoutIt's a last attention to Mother
Everyone takes turns taking care of herIn embracing her, in hugging herMother is dying
Saint Mary Mother of GodOur Lady of SorrowsAll pray to you with fervourAnd they sing the Hail Mary, Hail Mary
There is so much love, so much peaceAround MotherSo much sighing, so much painAround Mother
The gathering forms againAnd so for the last timeMother is dying
And like a rite on the occasionThey pass around again and againThe jar with the taste of fishThey drink in moderation
It's strange but there is no sadnessThere is a great resignationAnd while one brother praysThe other, the other sings a song to Mother
And the women have gatheredAround the older sisterMother is dying
A beautiful candle consumes itselfBefore an image of the LordWith a blackened rosaryRepeating the prayerHail Mary
So many memories and so much loveAround MotherSo much sighing, so much painAround MotherThat she will never, never, neverNever leave us