Текст и перевод песни Raphael - La mamá

La mamá

Ya estan aqui, llegaron yaA la llamada del amorEsta muriendo la mama
Todos al fin llegaron yaDe todas partes del paisDesde el mayor hasta el menorTodos en torno a la mama
Y hasta los niÑos al jugarEn un extremo del salonSe esfuerzan para no gritarEs una ultima atencion a la mama
Todos se turnan en cuidarlaEn atenderla, en abrazarlaEsta muriendo la mama
Santa maria madre de diosNuestra seÑora del dolorTodos te rezan con fervorY entonan el ave maria, ave maria
Hay tanto amor, hay tanta pazAlrededor de la mamaTanto suspiro, tanto dolorAlrededor de la mama
Vuelve a formarse la reunionY asi por la postrera vezEsta muriendo la mama
Y como un rito en la ocasionSe pasan una y otra vezEl jarron con sabor a pezQue beben con moderacion
Es raro pero no hay tristezaHay una gran resignacionY mientras un hermano rezaEl otro, el otro canta una cancion a la mama
Y las mujeres se han reunidoEn torno a la hermana mayorEsta muriendo la mama
Un cirio bello consumidoAnte una imagen del seÑorCon un rosario renegridoRepitiendo la oracionAve maria
Tanto recuerdo y tanto amorAlrededor de la mamaTanto suspiro, tanto dolorAlrededor de la mamaQue jamas, jamas, jamasJamas nos dejara

Мама

Они уже здесь, они пришли,На зов любви.Мама умирает.
Все наконец-то пришли,Со всех концов страны.От старшего до младшего,Все вокруг мамы.
И даже дети, играя,В углу гостиной,Стараются не кричать,Это последнее внимание к маме.
Все по очереди ухаживают за ней,Заботятся о ней, обнимают её.Мама умирает.
Святая Мария, Матерь Божья,Владычица наша скорбящая,Все молятся тебе с fervorИ поют «Аве Мария», «Аве Мария».
Так много любви, так много мираВокруг мамы.Столько вздохов, столько болиВокруг мамы.
Семья снова собирается,И так, в последний раз,Мама умирает.
И как ритуал в этом случае,Они передают друг другу снова и сноваКувшин с рыбным вкусом,Который пьют умеренно.
Странно, но нет печали,Есть большое смирение.И пока один брат молится,Другой, другой поёт песню маме.
А женщины собралисьВокруг старшей сестры.Мама умирает.
Красивая свеча догораетПеред образом Господа.С почерневшими чётками,Повторяя молитву,«Аве Мария».
Так много воспоминаний и любвиВокруг мамы.Столько вздохов, столько болиВокруг мамы.Которая никогда, никогда, никогдаНикогда нас не оставит.