Текст и перевод песни Raphael - La noche más linda del mundo
La noche más linda del mundo
Самая прекрасная ночь в мире
Y
yo
llegue
a
tu
casa
temblando
de
miedoY
te
pedi
el
perdon
que
yo
nunca
concedoTe
confese
que
no
consegui
reemplazarteY
penetre
en
tu
alcoba
despues
de
besarte
Я
пришёл
к
твоему
дому,
дрожа
от
страхаИ
просил
у
тебя
прощения,
которого
я
никогда
не
давалЯ
сознался,
что
не
смог
заменить
тебяИ
вошёл
в
твою
спальню,
поцеловав
Tus
besos
eran
soles,
tus
manos
puÑalesTu
sonrisa
y
la
mia
se
dijeron
'te
quiero'Y
brotaron
las
frases
poco
tradicionalesEn
una
mujer
libre
y
un
hombre
soltero
Твои
поцелуи
были
солнцами,
твои
руки
- кинжаламиТвоя
улыбка
и
моя
сказали
друг
другу:
"Я
люблю
тебяИ
прозвучали
фразы,
не
совсем
традиционныеДля
свободной
женщины
и
одинокого
мужчины
Y
esa
fue
la
noche
mas
linda
del
mundoAunque
nos
durara
tan
solo
un
segundoMas
no
me
arrepiento
porque
aquel
momentoLo
llevo
grabado
en
mi
pensamiento
И
эта
ночь
была
самой
прекрасной
в
миреХотя
она
продлилась
всего
лишь
секундуНо
я
не
жалею,
потому
что
тот
моментЗапечатлён
в
моей
памяти
Tu
lecho
en
mi
memoria,
amigos
ya
viejosEl
reloj
de
pared
y
la
puerta
de
espejosNos
vieron
otra
vez
a
los
dos
reflejadosCometiendo
uno
a
uno
nuestros
siete
pecados
Твоя
постель
в
моих
воспоминаниях,
старые
друзьяНастенные
часы
и
зеркальная
дверьСнова
увидели
нас
двоих,
отраженныхСовершающих
наши
семь
грехов,
один
за
другим
Me
bebi
de
tu
cuerpo
la
pal
y
la
saviaCon
una
mezcla
extraÑa
de
amor
y
de
rabiaPrimero
nos
amamos
y
luego
lloramosY
al
final
por
exceso
de
amor
nos
separamos
Я
выпил
из
твоего
тела
росу
и
сокСо
странной
смесью
любви
и
яростиСначала
мы
любили
друг
друга,
а
потом
плакалиИ
в
конце
концов
из-за
избытка
любви
мы
расстались
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dolores Lolita De La Colina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.