Текст и перевод песни Raphael - La Tierra

La Tierra

Oh, la Tierra.
Oh, la Tierra.
Vamos a buscar
En el mundo un rincón de paz,
Cruzando el cielo y el mar
Y hallar horizontes sin fin,
Para amar.
Vamos a partir
En el carro de nuestra ilusión,
Abriendo al caminar,
Los surcos que nos llevarán
A un afán de vivir.
La Tierra, la Tierra, la Tierra,
No tiene ya fronteras,
La Tierra, la Tierra
Y mientras noche y día,
La Tierra, la Tierra,
Nos une para siempre,
La Tierra, la Tierra.
Donde nace el sol,
Yo quisiera ofrecerte a ti,
La tierra labrada por mí,
El trigo que brota feliz
Y que nos dará
La felicidad.
La Tierra, la Tierra, la Tierra,
No tiene ya fronteras,
La Tierra, la Tierra
Y mientras noche y día,
La Tierra, la Tierra,
Nos une para siempre,
La Tierra, la Tierra.
Vamos a partir
En el carro de nuestra ilusión,
Abriendo al caminar,
Los surcos que nos llevarán
A un afán de vivir.
La Tierra, la Tierra, la Tierra,
No tiene ya fronteras,
La Tierra, la Tierra
Y mientras noche y día,
La Tierra, la Tierra,
Nos une para siempre,
La Tierra, la Tierra.
Donde nace el sol,
Yo quisiera ofrecerte a ti,
La tierra labrada por mí,
El trigo que brota feliz
Y que nos dará
La felicidad.
La Tierra, la Tierra, la Tierra,

La Terre

Oh, la Terre.
Oh, la Terre.
Allons chercher
Dans le monde un coin de paix,
Traversant le ciel et la mer
Et trouver des horizons sans fin,
Pour aimer.
Allons partir
Dans le char de notre illusion,
En ouvrant en marchant,
Les sillons qui nous mèneront
À un désir de vivre.
La Terre, la Terre, la Terre,
N'a plus de frontières,
La Terre, la Terre
Et tandis que nuit et jour,
La Terre, la Terre,
Nous unit pour toujours,
La Terre, la Terre.
Où le soleil se lève,
Je voudrais t'offrir à toi,
La terre labourée par moi,
Le blé qui pousse joyeusement
Et qui nous donnera
Le bonheur.
La Terre, la Terre, la Terre,
N'a plus de frontières,
La Terre, la Terre
Et tandis que nuit et jour,
La Terre, la Terre,
Nous unit pour toujours,
La Terre, la Terre.
Allons partir
Dans le char de notre illusion,
En ouvrant en marchant,
Les sillons qui nous mèneront
À un désir de vivre.
La Terre, la Terre, la Terre,
N'a plus de frontières,
La Terre, la Terre
Et tandis que nuit et jour,
La Terre, la Terre,
Nous unit pour toujours,
La Terre, la Terre.
Où le soleil se lève,
Je voudrais t'offrir à toi,
La terre labourée par moi,
Le blé qui pousse joyeusement
Et qui nous donnera
Le bonheur.
La Terre, la Terre, la Terre,