Текст и перевод песни Raphael - La Tierra

La Tierra

Oh, la Tierra.
Oh, la Tierra.
Vamos a buscar
En el mundo un rincón de paz,
Cruzando el cielo y el mar
Y hallar horizontes sin fin,
Para amar.
Vamos a partir
En el carro de nuestra ilusión,
Abriendo al caminar,
Los surcos que nos llevarán
A un afán de vivir.
La Tierra, la Tierra, la Tierra,
No tiene ya fronteras,
La Tierra, la Tierra
Y mientras noche y día,
La Tierra, la Tierra,
Nos une para siempre,
La Tierra, la Tierra.
Donde nace el sol,
Yo quisiera ofrecerte a ti,
La tierra labrada por mí,
El trigo que brota feliz
Y que nos dará
La felicidad.
La Tierra, la Tierra, la Tierra,
No tiene ya fronteras,
La Tierra, la Tierra
Y mientras noche y día,
La Tierra, la Tierra,
Nos une para siempre,
La Tierra, la Tierra.
Vamos a partir
En el carro de nuestra ilusión,
Abriendo al caminar,
Los surcos que nos llevarán
A un afán de vivir.
La Tierra, la Tierra, la Tierra,
No tiene ya fronteras,
La Tierra, la Tierra
Y mientras noche y día,
La Tierra, la Tierra,
Nos une para siempre,
La Tierra, la Tierra.
Donde nace el sol,
Yo quisiera ofrecerte a ti,
La tierra labrada por mí,
El trigo que brota feliz
Y que nos dará
La felicidad.
La Tierra, la Tierra, la Tierra,

Земля

О, Земля.
О, Земля.
Давай поищем
В этом мире укромный уголок,
Пересекая небо и море,
И найдём бесконечные горизонты,
Чтобы любить.
Давай отправимся в путь
На колеснице нашей мечты,
Прокладывая по пути
Борозды, что приведут нас
К стремлению жить.
Земля, Земля, Земля,
Больше не имеет границ,
Земля, Земля.
И пока день сменяет ночь,
Земля, Земля,
Нас объединяет навеки,
Земля, Земля.
Там, где рождается солнце,
Я хочу предложить тебе,
Землю, вспаханную мной,
Пшеницу, что радостно всходит,
И которая даст нам
Счастье.
Земля, Земля, Земля,
Больше не имеет границ,
Земля, Земля.
И пока день сменяет ночь,
Земля, Земля,
Нас объединяет навеки,
Земля, Земля.
Давай отправимся в путь
На колеснице нашей мечты,
Прокладывая по пути
Борозды, что приведут нас
К стремлению жить.
Земля, Земля, Земля,
Больше не имеет границ,
Земля, Земля.
И пока день сменяет ночь,
Земля, Земля,
Нас объединяет навеки,
Земля, Земля.
Там, где рождается солнце,
Я хочу предложить тебе,
Землю, вспаханную мной,
Пшеницу, что радостно всходит,
И которая даст нам
Счастье.
Земля, Земля, Земля.