Los Peregrinitos - Raphael перевод на немецкий

Los Peregrinitos

Hacia roma caminan dos pelegrinos
Hacia roma caminan dos pelegrinos
A que los case el papa... mamita
Porque son primos... niña bonita
Porque son primos... niña

Sombrerito de hule lleva el mozuelo
Sombrerito de hule lleva el mozuelo
Y la pelegrinita... mamita
De terciopelo... niña bonita
De terciopelo... niña

Al pasar por el puente de la victoria
Al pasar por el puente de la victoria
Tropezo la madrina... mamita
Callo la novia... niña mamita
Callo la novia... niña

Han llegado a palacio y suben p'arriba
Han llegado a palacio y suben p'arriba
Y en las salas del papa... mamita
Lo desanima... niña bonita
Lo desanima... niña

Le ha preguntado el papa como se llaman
Y el papa le pregunta como se llaman
El le dice que pedro... mamita
Y ella que ana... niña bonita
Y ella que ana... niña

Le ha preguntado el papa que que edad tienen
Y el papa le pregunta que que edad tienen
Ellla le dice que quince... mamita
Y el diecisiete... niña bonita
Y el diecisiete... niña

Le ha preguntado el papa que si han pecado
Y el papa le pregunta que si han pecado
El le dice que un beso... mamita
Que le habia dado... niña bonita
Que le habia dado... niña

Y la pelegrinita que es vergonzosa
Y la pelegrinita que es vergonzosa
Se le ha puesto la cara... mamita
Como una rosa... niña bonita
Como una rosa... niña

Y ha respondido el papa desde su cuarto
Y el papa le responde desde su cuarto
Hay quien fuera pelegrino... mamita
Para otro tanto... niña bonita
Para otro tanto... niña

Las campanas de roma ya repicaron
Las campanas de roma ya repicaron
Porque los pelegrinos... mamita
Ya se casaron... niña bonita
Ya se casaron... niña

Die kleinen Pilger

Nach Rom wandern zwei Pilgerlein
Nach Rom wandern zwei Pilgerlein
Dass der Papst sie traut... Schätzchen
Weil sie Cousins sind... hübsches Mädchen
Weil sie Cousins sind... Mädchen

Ein Hütchen aus Wachstuch trägt der Bursche
Ein Hütchen aus Wachstuch trägt der Bursche
Und die kleine Pilgerin... Schätzchen
Aus Samt... hübsches Mädchen
Aus Samt... Mädchen

Als sie über die Siegesbrücke gehen
Als sie über die Siegesbrücke gehen
Stolperte die Patin... Schätzchen
Verstummte die Braut... mein liebes Mädchen
Verstummte die Braut... Mädchen

Sie sind am Palast angekommen und steigen hinauf
Sie sind am Palast angekommen und steigen hinauf
Und in den Sälen des Papstes... Schätzchen
Verlässt ihn der Mut... hübsches Mädchen
Verlässt ihn der Mut... Mädchen

Der Papst hat sie gefragt, wie sie heißen
Und der Papst fragt sie, wie sie heißen
Er sagt ihm, dass er Pedro heißt... Schätzchen
Und sie, dass sie Ana heißt... hübsches Mädchen
Und sie, dass sie Ana heißt... Mädchen

Der Papst hat sie gefragt, wie alt sie sind
Und der Papst fragt sie, wie alt sie sind
Sie sagt ihm, fünfzehn... Schätzchen
Und er siebzehn... hübsches Mädchen
Und er siebzehn... Mädchen

Der Papst hat sie gefragt, ob sie gesündigt haben
Und der Papst fragt sie, ob sie gesündigt haben
Er sagt ihm, einen Kuss... Schätzchen
Den er ihr gegeben hatte... hübsches Mädchen
Den er ihr gegeben hatte... Mädchen

Und die kleine Pilgerin, die schüchtern ist
Und die kleine Pilgerin, die schüchtern ist
Ist ihr das Gesicht rot geworden... Schätzchen
Wie eine Rose... hübsches Mädchen
Wie eine Rose... Mädchen

Und der Papst hat aus seinem Zimmer geantwortet
Und der Papst antwortet ihnen aus seinem Zimmer
Ach, wäre ich doch Pilger... Schätzchen
Für noch so einen [Kuss]... hübsches Mädchen
Für noch so einen... Mädchen

Die Glocken Roms haben schon geläutet
Die Glocken Roms haben schon geläutet
Weil die Pilgerlein... Schätzchen
Schon geheiratet haben... hübsches Mädchen
Schon geheiratet haben... Mädchen