Текст и перевод песни Raphael - Maladie de cœur

Maladie de cœur

C'est d'un' maladie d' cœur
Qu'est mort', m'a dit l' docteur,
Tir-lan-laire
Ma pauv' mère;
Et que j'irai là-bas,
Fair' dodo z'avec elle.
J'entends mon cœur qui bat,
C'est maman qui m'appelle!

On rit d' moi dans les rues,
De mes min's incongrues
La-i-tou!
D'enfant saoul;
Ah! Dieu! C'est qu'à chaqu' pas
J'étouff', moi, je chancelle!
J'entends mon cœur qui bat,

C'est maman qui m'appelle!

Aussi j' vais par les champs
Sangloter aux couchants,
La-ri-rette!
C'est bien bête.
Mais le soleil, j' sais pas,
M' semble un cœur qui ruisselle!

J'entends mon cœur qui bat,
C'est maman qui m'appelle!

Non, tout l' monde est méchant,
Hors le cœur des couchants,
Tir-lan-laire!
Et ma mère,
Et j' veux aller là-bas
Fair' dodo z'avec elle...
Mon cœur bat, bat, bat, bat...
Dis, Maman, tu m'appelles?

Heart Disease

It was from a heart disease
That I died', the doctor said,
Tir-lan-laire
My poor mother,
And that I'll go there,
To sleep with her.
I hear my heart beating,
It's mommy calling me!

They laugh at me in the streets,
Of my incongruous hands
La-i-tou!
Of a drunken child,
Ah! God! It's that at every step
I suffocate, I stagger!
I hear my heart beating,

It's mommy calling me!

That's why I go through the fields
Sobbing at the sunsets,
La-ri-rette!
It's so silly.
But the sun, I don't know,
Seems like a heart that's streaming!

I hear my heart beating,
It's mommy calling me!

No, everyone is mean,
Except the heart of the sunsets,
Tir-lan-laire!
And my mother,
And I want to go there
To sleep with her...
My heart beats, beats, beats, beats...
Tell me, Mommy, are you calling me?