Текст и перевод песни Raphael - Mas allá

Mas allá

Mas alla del fin del universo llegara nuestro amorMas alla del limite del tiempo, mas alla del dolorMas alla del odio, la mentira, la verdad o el perdonPorque jamas habra un amor como este amor
Aunque dejara el mundo de girarY las estrellas de mandar su luzSi en un instante se secara el marMi amor por ti jamas se acabara
Aunque dejara el mundo de girarY se volviera gris el cielo azulAunque de pronto se apagara el solMi amor por ti jamas terminara
Mas alla del fin de nuestras vidas vivira nuestro amorMas alla, pues nuestras almas nunca se podran separarMas alla, continuaran unidas hasta la eternidadPorque otro amor como este amor no existira

Au-delà

Au-delà de la fin de l'univers, notre amour arrivera Au-delà de la limite du temps, au-delà de la douleur Au-delà de la haine, du mensonge, de la vérité ou du pardon Car il n'y aura jamais un amour comme cet amour
Même si le monde cessait de tourner Et que les étoiles cessaient d'envoyer leur lumière Si en un instant la mer s'asséchait Mon amour pour toi ne finirait jamais
Même si le monde cessait de tourner Et que le ciel bleu devenait gris Même si le soleil s'éteignait soudainement Mon amour pour toi ne finira jamais
Au-delà de la fin de nos vies, notre amour vivra Au-delà, car nos âmes ne pourront jamais se séparer Au-delà, elles continueront à être unies jusqu'à l'éternité Car un autre amour comme cet amour n'existera pas