Текст и перевод песни Raphael - Mintiendome Olvidarte

Mintiendome Olvidarte

Me quiero enamorar
Poder volver a amar
Dejar que me domine una pasion
Mis labios ofrecer
Y un si dejar correr
Hacer lo que me diga la razon

Sentir bajo mi piel
Que sigo siendo aquel
Que puedo seducir como el mejor
Vestuario preparar
Salir a conquistar
Volver a ser don juan en el amor

Y siempre que lo intento es un fracaso mas
No hay forma de arrancarte del lugar que estas
Yo sigo siendo aquel, que sufre de dolor
Aquel que esta muriendo por tu amor

Y aqui me ves amor
Tratando de arrancarte de mi corazon
Haciendo lo imposible por sobrevivir
Luchand para no pensar en ti
Y aqui me ves amor
Mintiendome olvidarte para no sufrir
Un lado de mi cuerpo que me dice no
Y el otro que me esta gritando si

Me quiero enamorar
De nuevo despertar
Sintiendo que a mi lado esta el amor
Volver a ser feliz
Haciendo cicatriz
La herida que tu ausencia me dejo

Je m'imagine t'oublier

Je veux tomber amoureux
Pouvoir aimer à nouveau
Laisser une passion me dominer
Offrir mes lèvres
Et laisser un oui s'échapper
Faire ce que me dit ma raison

Sentir sous ma peau
Que je suis toujours celui
Qui peut séduire comme le meilleur
Préparer ma tenue
Sortir à la conquête
Redevenir Don Juan en amour

Et chaque fois que j'essaie, c'est un échec de plus
Il n'y a aucun moyen de t'arracher à l'endroit où tu es
Je suis toujours celui qui souffre de douleur
Celui qui meurt d'amour pour toi

Et me voilà, mon amour
Essayer de t'arracher de mon cœur
Faisant l'impossible pour survivre
Luttant pour ne pas penser à toi
Et me voilà, mon amour
Me mentant à moi-même pour t'oublier afin de ne pas souffrir
Un côté de mon corps me dit non
Et l'autre me crie oui

Je veux tomber amoureux
Me réveiller à nouveau
Sentant l'amour à mes côtés
Redevenir heureux
Faire cicatriser
La blessure que ton absence m'a laissée