Raphael - Monia's - перевод текста песни на русский

Monia's - Raphaelперевод на русский




Monia's
Монии
Well I'm trying to find a direct line to paradise
Так, я пытаюсь найти прямую линию в рай
So here I am calling the operator
Вот я звоню оператору
Excuse me operator, is there a direct line for paradise?
Простите, оператор, есть прямая связь с раем?
The number you have dialed is busy, ha ha ha
Номер, который вы набрали, занят, ха-ха-ха
Can you believe that?
Можете в это поверить?
Well I'm just talking about partying
Я просто говорю о тусовке
I just wanna feel free
Я просто хочу чувствовать себя свободно
I just wanna let my body loose
Я просто хочу отпустить своё тело
Because I'm working everyday from Monday to Friday
Потому что я работаю каждый день с понедельника по пятницу
And I think all of you need a special statement to get loose
И думаю, всем вам нужен особый повод расслабиться
To feel embarrassed day after
Чтобы наутро чувствовать неловкость
That's what I'm talking about honey
Вот о чём я, дорогая
To feel embarrassed saying, did I do that?
Чувствовать неловкость, говоря: "Это я сделал?"
Oh no, no, no way, ha ha
О нет, нет, ни за что, ха-ха
Yes you can do it
Да, ты можешь это сделать
You just stand right there and feel that rhythm
Просто стой прямо и лови ритм
Come on Congress in the house
Давайте, Конгресс в доме
Alright, I'm feeling good honey
Отлично, я в ударе, милая
Just gotta close your eyes and let that rhythm in
Просто закрой глаза и впусти этот ритм
From your toe until your head
От пальцев ног до макушки
Isn't that the way to come in?
Разве не так нужно входить?
Like making love
Как при занятии любовью
Alright honey
Ладно, детка
Make it deep and make it shout right in, ha ha ha
Сделай это глубоко и громко, прямо внутрь, ха-ха-ха
Woo, alright is that all you can do?
Ууу, ну что, это всё, на что ты способна?
Get up
Вставай
So Mr. DJ make me sweat
Так что, мистер диджей, заставь меня вспотеть
Woo, I'm ready
Ууу, я готов
Alright
Хорошо
I said in that house
Я сказал, в этом доме
I said party people in that house
Я сказал, тусовщики в этом доме
Oh yeah
О да
Woo, alright
Ууу, отлично
Sugar mama in the house tonight
Сахарная мамочка сегодня в доме
Yeah, that's what I'm talking about
Да, вот о чём я говорю
And you there sitting down in the corner
А ты там, сидишь в углу
Alright, making this club look like a waiting hall
Ладно, делаешь этот клуб похожим на зал ожидания
Would you please move that little bum of yours?
Пожалуйста, пошевеливай своей маленькой попкой?
Or are we feeling too old?
Или мы чувствуем себя слишком старыми?
Are we feeling too chic?
Чувствуем себя слишком шикарными?
Are we feeling too important?
Чувствуем себя слишком важными?
Too VIP to move
Слишком VIP, чтобы двигаться?
Well I don't know
Ну, я не знаю
Alright, come on let it go honey
Ладно, отпусти себя, детка
Give it up honey, I'm ready
Отдайся, милая, я готов
I'm talking to you bastard up there
Я обращаюсь к тебе, придурок, наверху
Give it up, move it
Отдайся, двигайся
Alright
Хорошо
Don't worry it's your life
Не волнуйся, это твоя жизнь
But I'm gonna do my life
Но я буду жить своей
You wanna come with me?
Хочешь пойти со мной?
Ha ha ha
Ха-ха-ха
Come on, I'm talking to you
Давай, я к тебе обращаюсь
That's right, woo
Вот так, ууу
London, Paris, New York, Tokyo, Milano
Лондон, Париж, Нью-Йорк, Токио, Милан
I'm talking about house music
Я говорю о хаус-музыке
I'm talking, I'm talking about house music
Я говорю, я говорю о хаус-музыке
I'm talking about united European, American, whatever, Asian
Я говорю о единстве европейцев, американцев, кого угодно, азиатов
I'm talking about house music
Я говорю о хаус-музыке
I'm talking about house music
Я говорю о хаус-музыке
So Mr. DJ make me sweat
Так что, мистер диджей, заставь меня вспотеть
Woo, I'm ready
Ууу, я готов
I said in that house
Я сказал, в этом доме
I said party people in that house
Я сказал, тусовщики в этом доме
Oh yeah
О да
Woo, alright
Ууу, отлично
I said in that house
Я сказал, в этом доме
I said party people in that house
Я сказал, тусовщики в этом доме
Oh yeah
О да
Woo, alright
Ууу, отлично
Wake it up honey
Проснись, детка
Get naked, sweat, ha ha ha ha
Разденься, вспотей, ха-ха-ха-ха
Well sugar mama got something to say to all my boys out there
Ну, сахарной мамочке есть что сказать всем моим парням
I do prefer girls in the end because that is not what I call rhythm
В итоге я предпочитаю девушек, потому что это не то, что я называю ритмом
Oh you got that one
Ой, вы поняли намёк
Take it back, ha
Возьмите свои слова обратно, ха
Woo
Ууу
Well I don't know what to say honey
Ну, не знаю, что сказать, милая
But all I need is some people to sweat tonight
Но мне просто нужно, чтобы люди вспотели сегодня
So Mr. DJ make me sweat
Так что, мистер диджей, заставь меня вспотеть
Woo, I'm ready
Ууу, я готов
Alright
Хорошо
I said in that house
Я сказал, в этом доме
I said party people in that house
Я сказал, тусовщики в этом доме
Oh yeah
О да
Woo, alright
Ууу, отлично
I said in that house
Я сказал, в этом доме
I said party people in that house
Я сказал, тусовщики в этом доме
Oh yeah
О да
Woo, alright
Ууу, отлично
I said in that house
Я сказал, в этом доме
I said party people in that house
Я сказал, тусовщики в этом доме
Oh yeah
О да
Woo
Ууу
So Mr. DJ make me sweat
Так что, мистер диджей, заставь меня вспотеть
Woo, I'm ready
Ууу, я готов






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.