Nana de la aurora - Raphael перевод на немецкий

Nana de la aurora

¿A donde vas aurora? A donde vas ireVoy por el agua clara del rioCon ella bebere
Y dame tu paÑueloTu me lo quieres darSoy como el agua clara del rioPor ti quiero volar

¿A donde vas aurora mia? Donde tu voz me llamaLa cuna que te meciaYa no te canta mi nanaQue murio cuando nacias

¿A donde vas aurora? A donde vas ireBajo el sendero negro del rioCon el yo vivire
Y dame tu vestidoTu me lo quieres darSoy como el agua clara del rioPor ti quiero soÑar

¿A donde vas aurora mia? Donde tu voz me llamaLa noche que te dormiaNo besara tu maÑanaQue murio cuando nacias

Wiegenlied der Morgenröte

Wohin gehst du, Aurora? Wohin du gehst, dorthin gehe ich. Ich gehe zum klaren Wasser des Flusses, daraus werde ich trinken.
Und gib mir dein Tuch. Du willst es mir geben. Ich bin wie das klare Wasser des Flusses. Für dich will ich fliegen.

Wohin gehst du, meine Aurora? Wohin deine Stimme mich ruft. Die Wiege, die dich wiegte, singt dir mein Wiegenlied nicht mehr, das starb, als du geboren wurdest.

Wohin gehst du, Aurora? Wohin du gehst, dorthin gehe ich. Unter dem schwarzen Pfad des Flusses, mit ihm werde ich leben.
Und gib mir dein Kleid. Du willst es mir geben. Ich bin wie das klare Wasser des Flusses. Für dich will ich träumen.

Wohin gehst du, meine Aurora? Wohin deine Stimme mich ruft. Die Nacht, die dich einschläferte, wird deinen Morgen nicht küssen, die starb, als du geboren wurdest.