Ne partons pas fâchés - Live 2006 - Raphael перевод на немецкий

Ne partons pas fâchés - Live 2006

Bien sur qu'on a perdu la guerre, bien sur que je le reconnais
Bien sur la vie nous mets le compte, bien la vie c'est une enclume
Bien sur que j'aimerais bien te montrer qu'ailleurs on ferait pas que fuir
Et bien sur j'ai pas les moyens et quand les poches sont vides alors allons
Rire

Ne Partons Pas Fâchés, ça n'en vaut pas la peine

Bien sur que les montagnes sont belles, bien sur qu'il y a des vallées
Et les enfants sautent sur les mines, bien sur dans une autre vallée
Bien sur que les poissons ont froids à se traîner la dans la mer
Bien sur que j'ai encore en moi comme un veau avalé de travers

Ne Partons Pas Fâchés, ça n'en vaut pas la peine tu sais

Bien sur j'ai la ville dans le ventre, bien sur j'ai vendu ma moto
Bien sur je te trouve très jolie, j'ai vraiment envie de te sauter
Bien sur la vie nous fait offense bien sur la vie nous fait misère
On ira aussi vite que le vent, même si on a bien souvent ramper

Ne Partons Pas Fâchés, ça n'en vaut pas la peine tu sais

Nan nan nan
Non non non non

Bien sur que je te trouve très belle, bien sur je t'emmènerai à la mer
Y'a rien d'autre a faire qu'à se saouler, attendre le jugement dernier
Transplanter la haut dans le Ciel, y parait que c'est pas pareil!
Y parait que la vie n'es jamais aussi belle que dans tes rêves que dans tes
Rêves

Et si l'on ne fait rien,
Ne Partons Pas Fâchés, ça n'en vaut pas la peine
Y parait que les petits moineaux...
Petit petit petit petit

Lass uns nicht im Streit auseinandergehen - Live 2006

Klar haben wir den Krieg verloren, klar erkenne ich das an
Klar zieht das Leben uns zur Rechenschaft, klar ist das Leben ein Amboss
Klar würde ich dir gerne zeigen, dass wir anderswo nicht nur fliehen würden
Und klar habe ich nicht die Mittel, und wenn die Taschen leer sind, dann lass uns
Lachen

Lass uns nicht im Streit auseinandergehen, das ist es nicht wert

Klar sind die Berge schön, klar gibt es Täler
Und die Kinder springen auf die Minen, klar in einem anderen Tal
Klar frieren die Fische, wie sie sich da im Meer dahinschleppen
Klar habe ich noch immer etwas in mir wie ein Kalb, das quer verschluckt wurde

Lass uns nicht im Streit auseinandergehen, das ist es nicht wert, weißt du

Klar habe ich die Stadt im Bauch, klar habe ich mein Motorrad verkauft
Klar finde ich dich sehr hübsch, ich habe wirklich Lust, mit dir zu schlafen
Klar tut das Leben uns Unrecht an, klar bringt das Leben uns Elend
Wir werden so schnell sein wie der Wind, auch wenn wir oft gekrochen sind

Lass uns nicht im Streit auseinandergehen, das ist es nicht wert, weißt du

Nan nan nan
Nein nein nein nein

Klar finde ich dich sehr schön, klar werde ich dich ans Meer bringen
Es gibt nichts anderes zu tun, als sich zu betrinken, auf das Jüngste Gericht zu warten
Dort oben in den Himmel verpflanzt, es scheint, dass es nicht dasselbe ist!
Es scheint, dass das Leben niemals so schön ist wie in deinen Träumen, wie in deinen
Träumen

Und wenn wir nichts tun,
Lass uns nicht im Streit auseinandergehen, das ist es nicht wert
Es scheint, dass die kleinen Spatzen...
Klein klein klein klein