Ne partons pas fâchés - Live 2006 - Raphael перевод на русский

Ne partons pas fâchés - Live 2006

Bien sur qu'on a perdu la guerre, bien sur que je le reconnais
Bien sur la vie nous mets le compte, bien la vie c'est une enclume
Bien sur que j'aimerais bien te montrer qu'ailleurs on ferait pas que fuir
Et bien sur j'ai pas les moyens et quand les poches sont vides alors allons
Rire

Ne Partons Pas Fâchés, ça n'en vaut pas la peine

Bien sur que les montagnes sont belles, bien sur qu'il y a des vallées
Et les enfants sautent sur les mines, bien sur dans une autre vallée
Bien sur que les poissons ont froids à se traîner la dans la mer
Bien sur que j'ai encore en moi comme un veau avalé de travers

Ne Partons Pas Fâchés, ça n'en vaut pas la peine tu sais

Bien sur j'ai la ville dans le ventre, bien sur j'ai vendu ma moto
Bien sur je te trouve très jolie, j'ai vraiment envie de te sauter
Bien sur la vie nous fait offense bien sur la vie nous fait misère
On ira aussi vite que le vent, même si on a bien souvent ramper

Ne Partons Pas Fâchés, ça n'en vaut pas la peine tu sais

Nan nan nan
Non non non non

Bien sur que je te trouve très belle, bien sur je t'emmènerai à la mer
Y'a rien d'autre a faire qu'à se saouler, attendre le jugement dernier
Transplanter la haut dans le Ciel, y parait que c'est pas pareil!
Y parait que la vie n'es jamais aussi belle que dans tes rêves que dans tes
Rêves

Et si l'on ne fait rien,
Ne Partons Pas Fâchés, ça n'en vaut pas la peine
Y parait que les petits moineaux...
Petit petit petit petit

Не расстанемся врагами - Концерт 2006

Конечно, мы проиграли войну, конечно, я это признаю.
Конечно, жизнь выставляет нам счет, конечно, жизнь — это наковальня.
Конечно, я хотел бы показать тебе, что где-то еще мы не будем только бежать.
И конечно, у меня нет средств, и когда карманы пусты, тогда давай
Смеяться.

Не расстанемся врагами, это того не стоит.

Конечно, горы прекрасны, конечно, есть долины.
И дети прыгают на мины, конечно, в другой долине.
Конечно, рыбам холодно тащиться там, в море.
Конечно, у меня всё ещё внутри, как будто кость в горле.

Не расстанемся врагами, это того не стоит, знаешь.

Конечно, город у меня в крови, конечно, я продал свой мотоцикл.
Конечно, я нахожу тебя очень красивой, мне очень хочется тебя обнять.
Конечно, жизнь нас обижает, конечно, жизнь нам причиняет страдания.
Мы будем мчаться так же быстро, как ветер, даже если нам часто приходилось ползать.

Не расстанемся врагами, это того не стоит, знаешь.

Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет

Конечно, я нахожу тебя очень красивой, конечно, я отвезу тебя к морю.
Больше нечего делать, кроме как напиваться, ждать Страшного суда.
Переселиться туда, на Небеса, говорят, там всё по-другому!
Говорят, жизнь никогда не бывает так прекрасна, как в твоих мечтах, как в твоих
Мечтах.

И если мы ничего не делаем,
Не расстанемся врагами, это того не стоит.
Кажется, маленькие воробьи...
Маленький, маленький, маленький, маленький