Текст и перевод песни Raphael - Negro

Negro

Que pena, la mala fama del negro
Y su ausencia de color
Que pena la fama infame del negro
Y su estancia de dolor

Eres un misterio,
Nadie te ha visto grande o pequeño
Nadie te ha medido rapido ni lento
Nadie te ha seguido

Por eso te crees un color divino
Por eso te crees un color divino

Hablan de ti como oscuro y deslucido
Como clandestino
Aun siendo magia, vienes del maligno
Son tus ojos el terror

Eres un misterio
Nadie te ha visto grande o pequeño
Nadie te ha medido rápido o lento
Nadie te ha seguido

Por eso te crees un color divino
Por eso te crees un color divino

Solo encontré una luz en este empeño
Fundir la pena negro
Colgarme de tus ojos tiernos que tambien son negros
Pero otraclase otro cuento

Porque tienen mas de cielo que de averno
Porque tienen mas de cielo que de averno

Por eso te crees un color divino
Por eso te crees un color divino

Noir

Quel dommage, la mauvaise réputation du noir
Et son absence de couleur
Quel dommage, la réputation infâme du noir
Et son séjour de douleur

Tu es un mystère,
Personne ne t'a vu grand ou petit
Personne ne t'a mesuré rapide ou lent
Personne ne t'a suivi

C'est pourquoi tu te crois une couleur divine
C'est pourquoi tu te crois une couleur divine

On parle de toi comme d'un sombre et terne
Comme clandestin
Même si tu es magie, tu viens du mal
Tes yeux sont la terreur

Tu es un mystère
Personne ne t'a vu grand ou petit
Personne ne t'a mesuré rapide ou lent
Personne ne t'a suivi

C'est pourquoi tu te crois une couleur divine
C'est pourquoi tu te crois une couleur divine

Je n'ai trouvé qu'une lumière dans cet effort
Fondre la douleur noire
Me suspendre à tes yeux tendres qui sont aussi noirs
Mais d'une autre sorte, une autre histoire

Parce qu'ils ont plus de ciel que d'enfer
Parce qu'ils ont plus de ciel que d'enfer

C'est pourquoi tu te crois une couleur divine
C'est pourquoi tu te crois une couleur divine