Текст и перевод песни Raphael - Nostalgias - Remastered / En Directo En El Teatro De La Zarzuela / Madrid / 2012

Nostalgias - Remastered / En Directo En El Teatro De La Zarzuela / Madrid / 2012

Quiero emborrachar mi corazón
Para pagar un loco amor
Que, más que amor, es un sufrir

Y aquí vengo para eso
A borrar antiguos besos
En los besos de otras bocas

Si su amor fue flor de un día
Porque causa siempre mía
Esta cruel preocupación

Yo quiero por los dos mi copa alzar
Para olvidar mi obstinación
Y más la vuelvo a recordar

Nostalgias
De escuchar su risa loca
Y sentir junto a mi boca
Como un fuego su respiración

Angustias
De sentirme abandonado
Y pensar que otro a su lado pronto, pronto
Le hablará de amor

Hermano
Que yo no quiero rebajarme
Ni pedirle, ni llorarle
Ni decirle que no puedo más vivir

Desde mi triste soledad
Veré caer las rosas muertas
De mi juventud

Anda, gime y gime, bandoneón, tu tango gris
Quizás a ti te hiera igual
Algún amor sentimental

Llora mi alma de fantoche
Sola y triste en esta noche
Noche negra y sin estrellas

Si las copas traen consuelo
Aquí estoy con mi desvelo
Para ahogarlas de una vez

Quiero emborrachar mi corazón
Para después poder brindar
Por los fracasos del amor

Nostalgias
De escuchar su risa loca
Y sentir junto a mi boca
Como un fuego su respiración

Esa angustia
De sentirme abandonado
Y pensar que otro a su lado pronto, pronto
Le hablará de amor

Hermano
Que yo no quiero rebajarme
Ni pedirle, ni llorarle
Ni pedirle, ni llorarle
Ni decirle que no puedo más vivir

Desde mi triste soledad
Veré caer las rosas muertas
De mi juventud

Ностальгия - ремастеринг / Живой концерт в театре Сарсуэла / Мадрид / 2012

Хочу я сердце опьянить вином,
Чтобы забыться, милая, о том,
Что эта страсть — лишь пытка для меня.

И я пришёл сюда, чтоб всё забыть,
Стереть твой образ, заново прожить,
В объятьях новых боль свою топя.

Твоя любовь — цветок, увы, не мой,
Но почему ж терзаюсь я тоской,
Измучен этой болью неземной?

Хочу я пить за нас с тобой, за всё,
Забыть любовь… но нет, не суждено!
Лишь вспоминаю вновь и вновь её.

Ностальгия…
Твой смех весёлый, как в бреду,
Дыханье страсти на моём плече,
И губ твоих чарующий огонь…

И муки…
Ты бросила, оставив боль,
И он другой, наверно, уж с тобой,
Он шепчет о любви…

Друг мой,
Я унижаться не хочу,
Молить её, просить и умолять,
Сказать, что без неё мне не прожить.

В печали одиночества своём
Смотреть я буду, как любви цветы,
Увянут в сердце, юность унеся.

Играй, бандонеон, грусти мотив,
Возможно, и тебя любовь томила,
Чувств нежных и страданий не тая.

Душа моя — как марионетка, знай,
В ночи тоскует, слёзы проливая,
Под небом чёрным, где погасли звёзды.

Коль в чаше спрятан способ горя скрыть,
Я здесь, с бессонницей своею рядом,
Чтоб в ней печаль свою похоронить.

Хочу я сердце опьянить вином,
И за любовь, что стала мне врагом,
Поднять бокал, забывшись о былом.

Ностальгия…
Твой смех весёлый, как в бреду,
Дыханье страсти на моём плече,
И губ твоих чарующий огонь…

И муки…
Ты бросила, оставив боль,
И он другой, наверно, уж с тобой,
Он шепчет о любви…

Друг мой,
Я унижаться не хочу,
Молить её, просить и умолять,
Молить её, просить и умолять,
Сказать, что без неё мне не прожить.

В печали одиночества своём
Смотреть я буду, как любви цветы,
Увянут в сердце, юность унеся.