Para volver a volver - Raphael перевод на немецкий

Para volver a volver

Para volver a volver
No te marches ahora de una vez quedate
A ti te falta el coraje que,
Se que a mi me sobra para nunca volver
Para decir que te vas
Y al doblar esas esquina solo sabes llorar
Para eso no digas nunca
Que no cabe la duda de que un dia te iras

Para volver a volver
Como has vuelto mil veces
Para decir que te vas
Y al final te arrepientes
Deja tu orgullo correr
Deja de hablar y te callas
No digas mas que te marchas,
No digas mas que te marchas
Para volver a volver

Para volver a volver
No te marches ahora de una vez quedate
A ti te falta el coraje que,
Se que a mi me sobra para nunca volver
Para decir que te vas
Y al doblar esas esquina solo sabes llorar
Para eso no digas nunca
Que no cabe la duda de que un dia te iras

Para volver a volver
Como has vuelto mil veces
Para decir que te vas
Y al final te arrepientes
Deja tu orgullo correr
Deja de hablar y te callas
No digas mas que te marchas,
No digas mas que te marchas
Para volver a volver

Para volver a volver
No te marches ahora de una vez quedate
A ti te falta el coraje que, se que a mi me sobra para nunca volver

Um wieder zurückzukehren

Um wieder zurückzukehren
Geh jetzt nicht, bleib doch diesmal einfach hier
Dir fehlt der Mut,
Ich weiß, mir fehlt er nie, um nicht zurückzukehrn
Um zu sagen, du gehst
Und an der Ecke stehst du nur und weinst
Darum sag niemals einfach,
Dass kein Zweifel bleibt, du irgendwann gehst

Um wieder zurückzukehren
Wie du schon tausendmal kamst
Um zu sagen, du gehst
Und am Ende es wieder bereust
Lass deinen Stolz jetzt los
Sprich nicht mehr, bleib einfach stumm
Sag nicht nochmal, dass du gehst,
Sag nicht nochmal, dass du gehst
Um wieder zurückzukehren

Um wieder zurückzukehren
Geh jetzt nicht, bleib doch diesmal einfach hier
Dir fehlt der Mut,
Ich weiß, mir fehlt er nie, um nicht zurückzukehrn
Um zu sagen, du gehst
Und an der Ecke stehst du nur und weinst
Darum sag niemals einfach,
Dass kein Zweifel bleibt, du irgendwann gehst

Um wieder zurückzukehren
Wie du schon tausendmal kamst
Um zu sagen, du gehst
Und am Ende es wieder bereust
Lass deinen Stolz jetzt los
Sprich nicht mehr, bleib einfach stumm
Sag nicht nochmal, dass du gehst,
Sag nicht nochmal, dass du gehst
Um wieder zurückzukehren

Um wieder zurückzukehren
Geh jetzt nicht, bleib doch diesmal einfach hier
Dir fehlt der Mut, ich weiß, mir fehlt er nie, um nicht zurückzukehrn