Текст и перевод песни Raphael - Paris est une fête

Paris est une fête

Pas rentrer ce soir, voir de la vie des visages
N′importe où de la lumière et du passage
Des gens vivants, de la musique et des chants
Dans les bars laisser des pourboires exorbitants
Pas rentrer ce soir, se perdre dans la ville,
Dans l'ivresse du moment simplement être vivant
Se dire que ce soir pour une fois on aime les gens
Frôler des inconnus, l′amour des passants
Les vêtements légers mais encombrants
Se sentir nu et brûlant pourtant
Aux fenêtres des voitures les chants de la fête
Chercher une devanture la main sur la braguette
Sur les Batignolles les phares des bagnoles
Chercher l'amour dans des coins bizarres
Là où il peut encore vous brûler,
Trainer en robe du soir
Sur les grands boulevards devant chez Boris Vian

Et Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête

Pas rentrer ce soir, les ravissantes qui vous regardent
Comme une pièce de musée, une espèce rare à épingler
Pas rentrer ce soir, croiser les deniers fêtards qui vont se coucher
Vous klaxonnent et vous traitent de PD
Vous dire que vous avez rêver, dormir sur le trottoir, avez été renversé
Aux fenêtres des voitures les chants de la fête
Chercher l'amour dans des coins bizarres
Là où il peut encore vous brûler,
Trainer en robe du soir
Sur les grands boulevards devant chez Boris Vian

Et Paris est une fête mais la fête est finie,
Mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête mais la fête est finie,
Mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête mais la fête est finie,
Mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête

Paris is a Feast

Do not go home tonight, see life's faces
Anywhere, with light and passage
Living people, with music and songs
Leave outrageous tips at the bars
Do not go home tonight, get lost in the city
In the intoxication of the moment, simply be alive
Tell yourself that tonight, for once, you love people
Brush by strangers, the love of passersby
Light but bulky clothing
Feel naked and burning yet
From the windows of the cars, the songs of the party
Look for a storefront with your hand on your fly
On the Batignolles, the headlights of the cars
Look for love in strange corners
Where it can still burn you
Hang around in an evening gown
On the grand boulevards in front of Boris Vian's house

And Paris is a party, but the party is over, but the party is over
Paris is a party, but the party is over, but the party is over
Paris is a party

Do not go home tonight, the beauties who look at you
Like a museum piece, a rare species to pin down
Do not go home tonight, meet the last partygoers going to bed
Beep their horns at you and call you a fag
Tell you that you've been dreaming, slept on the sidewalk, got run over
From the windows of the cars, the songs of the party
Look for love in strange corners
Where it can still burn you
Hang around in an evening gown
On the grand boulevards in front of Boris Vian's house

And Paris is a party but the party is over,
But the party is over, but the party is over
Paris is a party but the party is over,
But the party is over, but the party is over
Paris is a party but the party is over,
But the party is over, but the party is over
Paris is a party