Personne n'a rien vu - Raphael перевод на немецкий

Personne n'a rien vu

Est-ce que nos fusils sont chargés à bloc
Tourner les vaisseaux, tourner les vaisseaux, tourner le dos
Est-ce que nos fusils sont chargés à bloc
Tourner les vaisseaux, tourner les vaisseaux, tourner le dos
Est-ce que nos fusils sont chargés à bloc
Tourner les vaisseaux, tourner les vaisseaux, les talons
Tout a tourné sous la lune, j'ai dit personne n'a rien vu de mon
Personne n'a vu combien j'étais pâle en plein jour sous les rayons

Personne n'a rien vu de mon amour, mon amour
Ho, personne n'a rien vu combien j'étais pâle en plein jour
Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc (Personne n'a rien vu)

Personne n'a rien vu de mon amour, mon amour
Ho, personne n'a rien vu combien j'étais pâle en plein jour
Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc (Personne n'a rien vu)

Je suis sorti dehors pour me calmer un peu
Elle m'a envahi comme le feu (Personne n'a rien vu)
Elle a brûlé les vaisseaux, changé de peau
Brûlé les vaisseaux, changé de peau
Et les vaisseaux extra-terrestres sous nos peaux (Personne n'a rien vu)

Personne n'a rien vu de mon amour, mon amour
Ho, personne n'a rien vu combien j'étais pâle en plein jour
Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc

Personne n'a rien vu de mon amour, mon amour (de la lune)
Ho, personne n'a rien vu combien j'étais pâle en plein jour
Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc

Je suis sorti dehors pour me calmer un peu
Elle m'a envahi comme le feu (Personne n'a rien vu combien j'étais pâle)
Elle a brûlé les vaisseaux, tourné le dos (Personne n'a rien vu combien j'étais pâle)
Brûlé les vaisseaux, changé de peau
Et les vaisseaux extra-terrestres sous nos peaux

Elle a brûlé tous nos vaisseaux, tourné le dos, changé de peau
Brulé nos peaux, brulé nos vaisseaux
Tout changé, tout chargé, personne n'a rien vu, non
Personne n'a rien vu

Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc
Je suis sorti dehors pour me calmer un peu
Elle a tout envahi comme le feu
Brûlé les vaisseaux, tourné le dos
Brûlé les vaisseaux, tourné le dos
Je suis sorti dans la rue pour me calmer un peu

Niemand hat etwas gesehen

Sind unsere Gewehre schussbereit
Dreh die Schiffe, dreh die Schiffe, dreh den Rücken zu
Sind unsere Gewehre schussbereit
Dreh die Schiffe, dreh die Schiffe, dreh den Rücken zu
Sind unsere Gewehre schussbereit
Dreh die Schiffe, dreh die Schiffe, die Fersen
Alles drehte sich unter dem Mond, ich sagte niemand hat mein
Niemand sah, wie blass ich war am helllichten Tag unter den Strahlen

Niemand hat etwas von meiner Liebe gesehen, meiner Liebe
Oh, niemand sah, wie blass ich war am helllichten Tag
Außer den giftigen Strahlen des Mondes
In der Farbe eines schussbereiten Gewehrs (Niemand hat etwas gesehen)

Niemand hat etwas von meiner Liebe gesehen, meiner Liebe
Oh, niemand sah, wie blass ich war am helllichten Tag
Außer den giftigen Strahlen des Mondes
In der Farbe eines schussbereiten Gewehrs (Niemand hat etwas gesehen)

Ich ging nach draußen, um mich zu beruhigen
Sie überflutete mich wie Feuer (Niemand hat etwas gesehen)
Sie verbrannte die Schiffe, wechselte die Haut
Verbrannte die Schiffe, wechselte die Haut
Und die außerirdischen Schiffe unter unserer Haut (Niemand hat etwas gesehen)

Niemand hat etwas von meiner Liebe gesehen, meiner Liebe
Oh, niemand sah, wie blass ich war am helllichten Tag
Außer den giftigen Strahlen des Mondes
In der Farbe eines schussbereiten Gewehrs

Niemand hat etwas von meiner Liebe gesehen, meiner Liebe (vom Mond)
Oh, niemand sah, wie blass ich war am helllichten Tag
Außer den giftigen Strahlen des Mondes
In der Farbe eines schussbereiten Gewehrs

Ich ging nach draußen, um mich zu beruhigen
Sie überflutete mich wie Feuer (Niemand sah, wie blass ich war)
Sie verbrannte die Schiffe, drehte den Rücken zu (Niemand sah, wie blass ich war)
Verbrannte die Schiffe, wechselte die Haut
Und die außerirdischen Schiffe unter unserer Haut

Sie verbrannte all unsere Schiffe, drehte den Rücken zu, wechselte die Haut
Verbrannte unsere Haut, verbrannte unsere Schiffe
Alles verändert, alles geladen, niemand hat etwas gesehen, nein
Niemand hat etwas gesehen

Außer den giftigen Strahlen des Mondes
In der Farbe eines schussbereiten Gewehrs
Ich ging nach draußen, um mich zu beruhigen
Sie überflutete alles wie Feuer
Verbrannte die Schiffe, drehte den Rücken zu
Verbrannte die Schiffe, drehte den Rücken zu
Ich ging auf die Straße, um mich zu beruhigen