Текст и перевод песни Raphael - Personne n'a rien vu

Personne n'a rien vu

Est-ce que nos fusils sont chargés à bloc
Tourner les vaisseaux, tourner les vaisseaux, tourner le dos
Est-ce que nos fusils sont chargés à bloc
Tourner les vaisseaux, tourner les vaisseaux, tourner le dos
Est-ce que nos fusils sont chargés à bloc
Tourner les vaisseaux, tourner les vaisseaux, les talons
Tout a tourné sous la lune, j'ai dit personne n'a rien vu de mon
Personne n'a vu combien j'étais pâle en plein jour sous les rayons

Personne n'a rien vu de mon amour, mon amour
Ho, personne n'a rien vu combien j'étais pâle en plein jour
Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc (Personne n'a rien vu)

Personne n'a rien vu de mon amour, mon amour
Ho, personne n'a rien vu combien j'étais pâle en plein jour
Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc (Personne n'a rien vu)

Je suis sorti dehors pour me calmer un peu
Elle m'a envahi comme le feu (Personne n'a rien vu)
Elle a brûlé les vaisseaux, changé de peau
Brûlé les vaisseaux, changé de peau
Et les vaisseaux extra-terrestres sous nos peaux (Personne n'a rien vu)

Personne n'a rien vu de mon amour, mon amour
Ho, personne n'a rien vu combien j'étais pâle en plein jour
Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc

Personne n'a rien vu de mon amour, mon amour (de la lune)
Ho, personne n'a rien vu combien j'étais pâle en plein jour
Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc

Je suis sorti dehors pour me calmer un peu
Elle m'a envahi comme le feu (Personne n'a rien vu combien j'étais pâle)
Elle a brûlé les vaisseaux, tourné le dos (Personne n'a rien vu combien j'étais pâle)
Brûlé les vaisseaux, changé de peau
Et les vaisseaux extra-terrestres sous nos peaux

Elle a brûlé tous nos vaisseaux, tourné le dos, changé de peau
Brulé nos peaux, brulé nos vaisseaux
Tout changé, tout chargé, personne n'a rien vu, non
Personne n'a rien vu

Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc
Je suis sorti dehors pour me calmer un peu
Elle a tout envahi comme le feu
Brûlé les vaisseaux, tourné le dos
Brûlé les vaisseaux, tourné le dos
Je suis sorti dans la rue pour me calmer un peu

Никто ничего не видел

Заряжены ли наши ружья до отказа?
Развернуть корабли, развернуть корабли, повернуться спиной
Заряжены ли наши ружья до отказа?
Развернуть корабли, развернуть корабли, повернуться спиной
Заряжены ли наши ружья до отказа?
Развернуть корабли, развернуть корабли, повернуться спиной
Всё кружилось под луной, я сказал, никто не видел моей
Никто не видел, как я бледен средь бела дня под лучами

Никто ничего не видел о моей любви, моя любовь
О, никто не видел, как я бледен средь бела дня
Кроме ядовитых лучей луны
Цвета заряженного до отказа ружья (Никто ничего не видел)

Никто ничего не видел о моей любви, моя любовь
О, никто не видел, как я бледен средь бела дня
Кроме ядовитых лучей луны
Цвета заряженного до отказа ружья (Никто ничего не видел)

Я вышел на улицу, чтобы немного успокоиться
Ты охватила меня, как огонь (Никто ничего не видел)
Ты сожгла корабли, сменила облик
Сожгла корабли, сменила облик
И внеземные корабли под нашей кожей (Никто ничего не видел)

Никто ничего не видел о моей любви, моя любовь
О, никто не видел, как я бледен средь бела дня
Кроме ядовитых лучей луны
Цвета заряженного до отказа ружья

Никто ничего не видел о моей любви, моя любовь (луны)
О, никто не видел, как я бледен средь бела дня
Кроме ядовитых лучей луны
Цвета заряженного до отказа ружья

Я вышел на улицу, чтобы немного успокоиться
Ты охватила меня, как огонь (Никто не видел, как я бледен)
Ты сожгла корабли, повернулась спиной (Никто не видел, как я бледен)
Сожгла корабли, сменила облик
И внеземные корабли под нашей кожей

Ты сожгла все наши корабли, повернулась спиной, сменила облик
Сожгла наши души, сожгла наши корабли
Всё изменила, всё зарядила, никто ничего не видел, нет
Никто ничего не видел

Кроме ядовитых лучей луны
Цвета заряженного до отказа ружья
Я вышел на улицу, чтобы немного успокоиться
Ты всё охватила, как огонь
Сожгла корабли, повернулась спиной
Сожгла корабли, повернулась спиной
Я вышел на улицу, чтобы немного успокоиться