Poste restante (live 2006) - Raphael перевод на русский

Poste restante (live 2006)

Je vous envoie mes compliments, poste restantes et puis tout ça,
Juré mes bons salauds, que je ne reviendrais pas,
Je n'ai plus rien a voir, je n'ai plus rien a croire. Là ou je suis, y'a les montagnes, des pariries et des vallées,
Et je pêche à la ligne, avec un ami anglais,
Je comprend pas tout ce qu'il dit, mais on s'entend très bien.

Qu'il est grand ce pays, Que la terre est loin.

Je n'ai plus de nouvelles, de vos journaux à la con,
Sorti de vos poubelles, le temps semble moins long,
J'ai coupé mes dépenses, et cette fois pour de bon.

J'ai rencontré une petite sœur, qui vaut vraiment le coup,
Elle s'est mis une balle en plein cœur, sur qu'elle était à bout,
Elle et moi on fait les choses, elle me sourit beaucoup.

Qu'il est grand ce pays, et que la terre est loin.
Ici il n'y a rien a faire, que le vent dans tes cheveux,
La vie toute entière, repasse sous nos yeux,
C'était un mystere, on n'y a vu qu'du feu.

Je n'ai plus de nouvelles, de ceux qui sont au pays,
Mes amis me manquent, du temps que j'étais en vie,
Je les revoie encore, oui mais bon moi,
Je n'suis plus en vie.

Qu'il est grand ce pays, et que la terre est loin
S'il y a de l'esperance, alors toi seule le sais
Qu'il est grand ce pays, tu vois, je te rejoins.

Ici il y a des montagnes, des vallées des prairies,
Et je peche à la ligne, avec mon ami anglais
Ici on ne comprend rien, à ce qu'on fait ici...

Почтовое отделение (живой концерт 2006)

Передаю тебе привет, дорогая, с почтового отделения, и все такое,
Клянусь, мои хорошие негодяи, что я не вернусь,
Мне здесь больше не на что смотреть, мне больше не во что верить. Там, где я сейчас, есть горы, прерии и долины,
И я рыбачу на удочку с одним приятелем-англичанином,
Я не понимаю всего, что он говорит, но мы отлично ладим.

Как велика эта страна, как далека земля.

У меня больше нет новостей из ваших дурацких газет,
Вдали от ваших помоек, время кажется короче,
Я сократил свои расходы, и на этот раз навсегда.

Я встретил милую девушку, которая действительно стоит того,
Она пустила себе пулю прямо в сердце, уверена, что была на грани,
Мы с ней делаем всякие штуки, она мне много улыбается.

Как велика эта страна, и как далека земля.
Здесь нечего делать, только ветер в твоих волосах,
Вся жизнь проходит перед нашими глазами,
Это была тайна, мы видели только огонь.

У меня больше нет новостей о тех, кто остался дома,
Я скучаю по своим друзьям, по тому времени, когда я был жив,
Я все еще вижу их, но, видишь ли, я
Больше не жив.

Как велика эта страна, и как далека земля.
Если есть надежда, то только ты ее знаешь.
Как велика эта страна, видишь, я присоединяюсь к тебе.

Здесь есть горы, долины, прерии,
И я рыбачу на удочку со своим приятелем-англичанином.
Здесь мы ничего не понимаем в том, что мы здесь делаем...