Qué dirán de mí - Raphael перевод на немецкий

Qué dirán de mí

Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaMe recordaran, me criticaranO diran, tal vez, que fui uno de tantosQue paso sin dejarles nada
Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaMe molestaran o se alegraranPero no diran se ha ido un amigoQue intento dejarles el alma
No me importaranDigan lo que diganSiempre la verdadSe impone en la vidaHablen bien o malPara mi es igualYo se que al finalHablan por envidia
Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaReconoceran o me negaranPero no podran cruzarse de brazosY guardar su boca cerrada

Was werden sie über mich sagen

Was werden sie über mich sagen, wenn ich geheWas werden sie über mich sagen, wenn ich den Rücken kehreWerden sie sich an mich erinnern, werden sie mich kritisierenOder werden sie vielleicht sagen, dass ich einer von vielen warDer vorbeiging, ohne ihnen etwas zu hinterlassen
Was werden sie über mich sagen, wenn ich geheWas werden sie über mich sagen, wenn ich den Rücken kehreWird es sie stören oder werden sie sich freuenAber sie werden nicht sagen, ein Freund ist gegangenDer versucht hat, ihnen seine Seele zu hinterlassen
Es wird mir egal seinWas auch immer sie sagenImmer setzt sich die Wahrheit im Leben durchOb sie gut oder schlecht redenFür mich ist es gleichIch weiß, dass sie am Ende aus Neid sprechen
Was werden sie über mich sagen, wenn ich geheWas werden sie über mich sagen, wenn ich den Rücken kehreWerden sie mich anerkennen oder mich leugnenAber sie werden nicht die Arme verschränken könnenUnd ihren Mund geschlossen halten