Текст и перевод песни Raphael - Qué dirán de mí

Qué dirán de mí

Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaMe recordaran, me criticaranO diran, tal vez, que fui uno de tantosQue paso sin dejarles nada
Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaMe molestaran o se alegraranPero no diran se ha ido un amigoQue intento dejarles el alma
No me importaranDigan lo que diganSiempre la verdadSe impone en la vidaHablen bien o malPara mi es igualYo se que al finalHablan por envidia
Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaReconoceran o me negaranPero no podran cruzarse de brazosY guardar su boca cerrada

What will they say about me

What will they say about me when I'm gone, you seeWhat will they say about me when I turn my backWill they remember me, criticize meOr will they say I was just one of manyWho passed by without leaving anything for them
What will they say about me when I'm gone, you seeWhat will they say about me when I turn my backThey may be annoyed or happyBut they won't say a friend is goneWho tried to leave his soul with them
I don't careWhat they sayThey always tell the truthThe truth in lifeTalk good or badTo me it's all the sameI know in the endThey speak out of envy
What will they say about me when I'm gone, you seeWhat will they say about me when I turn my backThey'll recognize me or deny meBut they won't be able to cross their armsAnd keep their mouths shut