Текст и перевод песни Raphael - Qué dirán de mí

Qué dirán de mí

Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaMe recordaran, me criticaranO diran, tal vez, que fui uno de tantosQue paso sin dejarles nada
Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaMe molestaran o se alegraranPero no diran se ha ido un amigoQue intento dejarles el alma
No me importaranDigan lo que diganSiempre la verdadSe impone en la vidaHablen bien o malPara mi es igualYo se que al finalHablan por envidia
Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaReconoceran o me negaranPero no podran cruzarse de brazosY guardar su boca cerrada

Que dirán de mí

Que diront d'moi quand j'm'en iraiQue diront d'moi quand j'aurai tourné le dosQue se souviendront d'moi, me critiquerontOu diront, peut-être, que j'ai été un de tant d'autresQui est passé sans rien leur laisser
Que diront d'moi quand j'm'en iraiQue diront d'moi quand j'aurai tourné le dosQue ça les énervera ou qu'ils seront contentsMais ils ne diront pas qu'un ami s'en est alléQui a essayé de leur laisser son âme
Je m'en fichePas de ce qu'ils disentToujours la véritéS'impose dans la vieParle bien ou malPour moi c'est pareilJe sais qu'au finalIls parlent par envie
Que diront d'moi quand j'm'en iraiQue diront d'moi quand j'aurai tourné le dosQu'ils reconnaîtront ou me refuserontMais ils ne pourront pas se croiser les brasEt garder leur bouche fermée