Текст и перевод песни Raphael - Qué dirán de mí

Qué dirán de mí

Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaMe recordaran, me criticaranO diran, tal vez, que fui uno de tantosQue paso sin dejarles nada
Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaMe molestaran o se alegraranPero no diran se ha ido un amigoQue intento dejarles el alma
No me importaranDigan lo que diganSiempre la verdadSe impone en la vidaHablen bien o malPara mi es igualYo se que al finalHablan por envidia
Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaReconoceran o me negaranPero no podran cruzarse de brazosY guardar su boca cerrada

Что скажут обо мне

Что скажут обо мне, когда я уйдуЧто скажут обо мне, когда я повернусь спинойМеня запомнят, меня раскритикуютИли скажут, быть может, что я был одним из многихКто прошёл, ничего не оставив
Что скажут обо мне, когда я уйдуЧто скажут обо мне, когда я повернусь спинойМеня будут беспокоить или радоватьсяНо не скажут, что ушел другКоторый пытался оставить им свою душу
Мне будет всё равноПусть говорят что хотятПравда всегдаПобеждает в жизниПусть говорят хорошо или плохоДля меня это одно и то жеЯ знаю, что в конечном итогеГоворят из зависти
Что скажут обо мне, когда я уйдуЧто скажут обо мне, когда я повернусь спинойПризнают или откажут мнеНо не смогут сложа рукиДержать свой рот закрытым