Текст и перевод песни Raphael - Qúe Tiene el Amor

Qúe Tiene el Amor

Que Tiene El Amor,
Que todo lo puede,
Que Tiene El Amor,
Que todo lo atrapa,
Que vive que va,
Que alivia que hiere,
Que Tiene El Amor,
Que rompe que ata.

Que Tiene El Amor,
Que es lagrima pura,
Principio y final,
Pasiones y olvidos,
Que quita o que da,
Que calma o tortura,
Que Tiene El Amor,
Que pierde el sentido,
Que Tiene El Amor,
Que es un potro desbocado,
Que lee el futuro en las margaritas,
Que Tiene El Amor,
Que no es carne ni pescado,
Que Tiene El Amor,
Que sin beso se marchita.

QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE HERMOSO QUE TRAIDOR,
QUE PERRO FALDERO,
QUE PECHO DE ACERO,
QUE ES FALSO QUE ES CIERTO,
REY MUERTO REY PUESTO,
QUE LIBRE QUE ESCLAVO,
QUE CRUZ QUE PECADO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE GLORIA QUE DOLOR,
QUE LUCHA CONSTANTE
QUE FIEL QUE COBARDE,
QUE ES JOVEN QUE ES VIEJO,
QUE ABURRE AL ESPEJO,
QUE BUSCA OTRO NIDO SI YA NO HAY CALOR,
QUE GRANDE ES ESTO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR.

Que Tiene El Amor,
Que mueve montañas,
Que muere por ti y mañana se ha ido,
Que te hace feliz al igual que te engaña,
Que Tiene El Amor,
Que acelera el pulso,
Que pone color a las mejillas rojas,
Sonrisas con fango no es plato de gusto,
Que Tiene El Amor,
Que muerde la boca,
Que Tiene El Amor,
Que te asfixia en un anillo,
Y que domestica tus años más valientes,
Que Tiene El Amor,
Que probaría lo prohibido,
Que Tiene El Amor,
Que calla más que miente.

QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE HERMOSO QUE TRAIDOR,
QUE PERRO FALDERO,
QUE PECHO DE ACERO,
QUE ES FALSO QUE ES CIERTO,
REY MUERTO REY PUESTO,
QUE LIBRE QUE ESCLAVO,
QUE CRUZ QUE PECADO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE GLORIA QUE DOLOR,
QUE LUCHA CONSTANTE
QUE FIEL QUE COBARDE,
QUE ES JOVEN QUE ES VIEJO,
QUE ABURRE AL ESPEJO,
QUE BUSCA OTRO NIDO SI YA NO HAY CALOR,
QUE GRANDE ES ESTO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE GRANDE ES ESTO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR...

What Love Has

What love has,
That can do anything,
What love has,
That can catch anything,
That lives, that goes,
That comforts, that hurts,
What love has,
That breaks, that binds.

What love has,
That is pure tears,
Beginning and end,
Passions and forgettings,
That takes or gives,
That soothes or tortures,
What love has,
That loses its mind,
What love has,
That is a runaway horse,
That reads the future in daisies,
What love has,
That is neither flesh nor fish,
What love has,
That withers without a kiss.

HOW GREAT THIS LOVE IS,
HOW BEAUTIFUL, HOW TREACHEROUS,
HOW LAPS DOG,
HOW STEEL CHEST,
THAT IT IS FALSE, THAT IT IS TRUE,
KING DEAD, KING SET,
HOW FREE, HOW SLAVE,
WHAT CROSS, WHAT SIN,
HOW GREAT THIS LOVE IS,
WHAT GLORY, WHAT PAIN,
WHAT CONSTANT STRUGGLE
HOW FAITHFUL, HOW COWARDLY,
THAT IS YOUNG, THAT IS OLD,
THAT BOREDOME TO THE MIRROR,
THAT LOOKS FOR ANOTHER NEST IF THERE IS NO LONGER WARMTH,
HOW GREAT THIS,
HOW GREAT THIS LOVE IS.

What love has,
That moves mountains,
That dies for you and tomorrow is gone,
That makes you happy as it deceives you,
What love has,
That accelerates the pulse,
That puts color to the red cheeks,
Smiles with mud is not a plate of pleasure,
What love has,
That bites the mouth,
What love has,
That suffocates you in a ring,
And that domesticates your most valiant years,
What love has,
That would try the forbidden,
What love has,
That is more silent than lying.

HOW GREAT THIS LOVE IS,
HOW BEAUTIFUL, HOW TREACHEROUS,
HOW LAPS DOG,
HOW STEEL CHEST,
THAT IT IS FALSE, THAT IT IS TRUE,
KING DEAD, KING SET,
HOW FREE, HOW SLAVE,
WHAT CROSS, WHAT SIN,
HOW GREAT THIS LOVE IS,
WHAT GLORY, WHAT PAIN,
WHAT CONSTANT STRUGGLE
HOW FAITHFUL, HOW COWARDLY,
THAT IS YOUNG, THAT IS OLD,
THAT BOREDOME TO THE MIRROR,
THAT LOOKS FOR ANOTHER NEST IF THERE IS NO LONGER WARMTH,
HOW GREAT THIS,
HOW GREAT THIS LOVE IS,
HOW GREAT THIS,
HOW GREAT THIS LOVE IS...