Retourner a la mer - Raphael перевод на русский

Retourner a la mer

Je voudrais retourner à la mer
Les vagues ou naissent les rochers
La terre sur la quelle tu marchais
Je voudrais retourner à la mer

La villa doit être occupée
J′entends raisonner d'autres vies
Des amoureux déshabillés
Pour un dernier bain de minuit

Un jour se lève entre les îles
Les milliards d′insectes antiques
Sur les falaises immobiles
Observent de loin l'Afrique

Je voudrais retourner à la mer
L'amour à peine l′a t′on connu
Qu'il faut s′en aller et évacue
Sans rien comprendre a son mystère

Je voudrais retourner à la mer
Les oiseaux qui tournent dans le vent
Sans effort sans mouvements
Sur la courbure de la terre

Le jour se lève entre les îles
Et les milliards d'insectes antiques
Sur les falaises immobiles
Observent de loin l′Afrique

Comme je voudrais revoir la mer
Le monde ancien, Pompéi
Le temps perdu dans ce pays
Marcher dans le jardin désert

Je voudrais retourner à la mer
La où l'amour s′en est aller
J'entends les hélicoptère
Survolant la méditerranée

Возвращение к морю

Я хочу вернуться к морю,
К волнам, где рождаются скалы,
К земле, по которой ты шла.
Я хочу вернуться к морю.

Вилла, должно быть, занята,
Я слышу отзвуки других жизней,
Влюблённых, раздевающихся
Для последнего купания в полночь.

День встает между островами,
Миллиарды древних насекомых
На неподвижных скалах
Наблюдают издалека за Африкой.

Я хочу вернуться к морю.
Любовь едва успеваешь познать,
Как нужно уходить, эвакуироваться,
Так и не поняв её тайну.

Я хочу вернуться к морю,
К птицам, парящим на ветру
Без усилий, без движений,
По изгибу земли.

День встает между островами,
И миллиарды древних насекомых
На неподвижных скалах
Наблюдают издалека за Африкой.

Как я хочу снова увидеть море,
Древний мир, Помпеи,
Время, потерянное в этой стране,
Гулять по пустынному саду.

Я хочу вернуться к морю,
Туда, где ушла любовь.
Я слышу вертолеты,
Пролетающие над Средиземным морем.