Se fue mi corazón - Raphael перевод на немецкий

Se fue mi corazón

Cuando me entere llore de amor por ti y te perdiLlore con rencor, llore con dolor tu falsedadY tambien mi soledad y llorando, corazonTe pregunte con ansiedad
Dime por que te fuiste lejos de miNingun motivo te di ni te falteVuelve otra vez a mi rinconCuenta sin miedo con mi perdon
¿Por que te has ido de mi lado, corazon?
Nunca lograre poder sin ti soÑar ni respirarMorir es mejor que andar sin tu amorY yo te pido por piedad que de verdad me digas
Dime por que te fuiste lejos de miNingun motivo te di ni te falteVuelve otra vez a mi rinconCuenta sin miedo con mi perdon
¿Por que te has ido de mi lado, corazon?
Dime por que te fuiste lejos de miNingun motivo te di ni te falteVuelve otra vez a mi rinconCuenta sin miedo con mi perdonVuelve a mi lado, te lo pido, corazon

Mein Herz ging fort

Als ich es erfuhr, weinte ich aus Liebe zu dir und verlor dich. Ich weinte voller Groll, ich weinte voller Schmerz über deine Falschheit und auch meine Einsamkeit, und weinend, mein Herz, fragte ich dich voller Angst:
Sag mir, warum du weit weg von mir gingst? Ich gab dir keinen Grund, noch tat ich dir Unrecht. Kehr wieder zu mir zurück, rechne ohne Furcht mit meiner Vergebung.
Warum bist du von meiner Seite gegangen, mein Herz?
Niemals werde ich ohne dich träumen oder atmen können. Sterben ist besser, als ohne deine Liebe zu leben. Und ich bitte dich um Erbarmen, dass du mir wirklich sagst:
Sag mir, warum du weit weg von mir gingst? Ich gab dir keinen Grund, noch tat ich dir Unrecht. Kehr wieder zu mir zurück, rechne ohne Furcht mit meiner Vergebung.
Warum bist du von meiner Seite gegangen, mein Herz?
Sag mir, warum du weit weg von mir gingst? Ich gab dir keinen Grund, noch tat ich dir Unrecht. Kehr wieder zu mir zurück, rechne ohne Furcht mit meiner Vergebung. Komm zurück an meine Seite, ich bitte dich darum, mein Herz.