Текст и перевод песни Raphael - Serenade pour Paris

Serenade pour Paris

Sous le ciel du vieux Paris
Un oiseau d'Italie
Un jour s'est arrêté

Et le soleil de Capri
A mis des incendies
Sur un parc qui pleurait

Et la Méditerranée planait
Aux pieds de Champs Elysées
Sur la serenade

Que cet oiseau d'Italie
Rapporte de chez lui
Cette sérénade pour Paris
Mais les oiseaux d'Italie
Ne vivaient à Paris
Que le temps d'un été

Et comme tout s'enfuit
Pour ton lointain pays
Aux plages ensoleillées

D'un Paris triste à pleurer je vais
Seul avec à mes côtés
Cette sérénade

Qu'un oiseau de paradis
Et un oiseau d'Italie
Prenait avec lui
Cette sérénade
Cette sérénade
Pour Paris

Serenade for Paris

Under the sky of old Paris
A bird from Italy
One day stopped

And the sun of Capri
Has set fires
On a park that was crying

And the Mediterranean hovers
At the foot of the Champs Elysées
On the serenade

That this bird from Italy
Brings back from home
This serenade for Paris
But the birds of Italy
Did not live in Paris
Only for the time of a summer

And as everything flees
To your distant land
To sunny beaches

Of a Paris sad to cry I will
Alone with at my side
This serenade

That a bird of paradise
And a bird of Italy
Took with him
This serenade
This serenade
For Paris