Si no estuvieras tú - Raphael перевод на немецкий

Si no estuvieras tú

Si no estuvieras tu sentada junto a mi
Con quien podría hablar.
Si no estuvieras tu en este amanecer
A quién podría amar.
Si no estuvieras tu a quien podría dar
Un trozo de mi alma.
A quien podría querer
A quien sería fiel
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu cerca de mi
No habría una canción para inventar
Ni habría una razón para vivir
Ni un sueño que contar
Si no estuvieras tu no habría amor
Ni flores que cuidar en mi balcón
Habría un corazón en soledad
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu en esta tarde gris
Donde andaría yo.
Si no estuvieras tu haciendome sentir
Que sentiría yo.
Si no estuvieras tu a quien le iba a contar que tuve una caída.
Quien me iba a levantar
Y quien me iba a ayudar
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu sentada junto a mi
Con quien podría hablar
Si no estuvieras tu en este amanecer
A quién podría amar
Si no estuvieras tu a quien podría dar
Un trozo de mi alma
A quien podría querer
A quien sería fiel
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu cerca de mi
No habría una canción para inventar
Ni habría una razón para vivir
Ni un sueño que contar
Si no estuvieras tu no habría amor
Ni flores que cuidar en mi balcón
Habría un corazón en soledad
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu en esta tarde gris
Donde andaría yo.
Si no estuvieras tu haciendome sentir
Que sentiría yo
Si no estuvieras tu a quien le iba a contar que tuve una caída
Y quien me iba a ayudar
Quien me iba a levantar
Si no estuvieras tu.

Wenn du nicht da wärst

Wenn du nicht neben mir sitzen würdest
Mit wem könnte ich reden.
Wenn du nicht wärst an diesem Morgen
Wen könnte ich lieben.
Wenn du nicht da wärst, wem könnte ich geben
Ein Stück meiner Seele.
Wen könnte ich lieben
Wem wäre ich treu
Wenn du nicht da wärst.
Wenn du nicht in meiner Nähe wärst
Gäbe es kein Lied zu erfinden
Noch gäbe es einen Grund zu leben
Noch einen Traum zu erzählen
Wenn du nicht da wärst, gäbe es keine Liebe
Noch Blumen auf meinem Balkon zu pflegen
Gäbe es ein Herz in Einsamkeit
Wenn du nicht da wärst.
Wenn du nicht wärst an diesem grauen Nachmittag
Wo wäre ich.
Wenn du mich nicht fühlen ließest
Was würde ich fühlen.
Wenn du nicht da wärst, wem würde ich erzählen, dass ich gefallen bin.
Wer würde mich aufheben
Und wer würde mir helfen
Wenn du nicht da wärst.
Wenn du nicht neben mir sitzen würdest
Mit wem könnte ich reden
Wenn du nicht wärst an diesem Morgen
Wen könnte ich lieben
Wenn du nicht da wärst, wem könnte ich geben
Ein Stück meiner Seele
Wen könnte ich lieben
Wem wäre ich treu
Wenn du nicht da wärst.
Wenn du nicht in meiner Nähe wärst
Gäbe es kein Lied zu erfinden
Noch gäbe es einen Grund zu leben
Noch einen Traum zu erzählen
Wenn du nicht da wärst, gäbe es keine Liebe
Noch Blumen auf meinem Balkon zu pflegen
Gäbe es ein Herz in Einsamkeit
Wenn du nicht da wärst.
Wenn du nicht wärst an diesem grauen Nachmittag
Wo wäre ich.
Wenn du mich nicht fühlen ließest
Was würde ich fühlen
Wenn du nicht da wärst, wem würde ich erzählen, dass ich gefallen bin
Und wer würde mir helfen
Wer würde mich aufheben
Wenn du nicht da wärst.