Si Vieras - Raphael перевод на немецкий

Si Vieras

Si vieras cómo te echo de menos
Si vieras cómo me acuerdo de ti
Volverías, volverías
Volverías junto a mí
Volverías, volverías
Volverías junto a mí

Si vieras lo largas que son las noches
Si vieras lo triste que estoy sin ti
Volverías, volverías
Volverías junto a mí
Volverías, volverías
Volverías junto a mí

Pero estás lejos, mi amor
Muy lejos, mi amor
Tan lejos de mí
Que tú no puedes saber
Ni imaginar lo que yo siento
Y todo es triste al pensar
El tiempo que aún tendrá que pasar
Para poderte tener
De nuevo otra vez junto a mí

Si vieras que sigo hablando contigo
Lo mismo que si estuvieras aquí
Volverías, volverías
Volverías junto a mí
Volverías, volverías
Volverías junto a mí

Volverías, volverías
Volverías junto a mí
Porque sé cómo me quieres
Volverías junto a mí

Wenn du sehen würdest

Wenn du sehen würdest, wie ich dich vermisse
Wenn du sehen würdest, wie ich an dich denke
Würdest du zurückkommen, würdest du zurückkommen
Würdest du zu mir zurückkommen
Würdest du zurückkommen, würdest du zurückkommen
Würdest du zu mir zurückkommen

Wenn du sehen würdest, wie lang die Nächte sind
Wenn du sehen würdest, wie traurig ich ohne dich bin
Würdest du zurückkommen, würdest du zurückkommen
Würdest du zu mir zurückkommen
Würdest du zurückkommen, würdest du zurückkommen
Würdest du zu mir zurückkommen

Aber du bist weit weg, meine Liebe
Sehr weit weg, meine Liebe
So weit weg von mir
Dass du nicht wissen kannst
Noch dir vorstellen, was ich fühle
Und alles ist traurig, wenn ich denke
An die Zeit, die noch vergehen muss
Bis ich dich wieder
Einmal mehr bei mir haben kann

Wenn du sehen würdest, dass ich immer noch mit dir rede
Genau so, als wärst du hier
Würdest du zurückkommen, würdest du zurückkommen
Würdest du zu mir zurückkommen
Würdest du zurückkommen, würdest du zurückkommen
Würdest du zu mir zurückkommen

Würdest du zurückkommen, würdest du zurückkommen
Würdest du zu mir zurückkommen
Denn ich weiß, wie sehr du mich liebst
Würdest du zu mir zurückkommen