Текст и перевод песни Raphael - Si un amor se va

Si un amor se va

Si un amor se va pienso y con razonQue otro llamara a mi corazonYo me suelo sonreir de los que hablan de sufrirPues ni frio ni calor a mis aÑos da el amorEl querer es poder ser libre siempre como el vientoCambiar de parecerPues a la vida es mejor cambiar a tiempo de amor
Cuando yo te vi te desengaÑeY te dije asi: yo querer no seEl amor a nuestra edad necesita libertadQue cariÑo es ilusion pero nunca una prision
El querer es poder ser libre siempre como el vientoCambiar de parecerPues a la vida es mejor cambiar a tiempo de amor
Si un amor se va, otro llegaraDejalo marcharPues a la vida es mejor cambiar a tiempo de amor

Si un amour s'en va

Si un amour s'en va, je pense et avec raison qu'un autre appellera mon cœur. Je ris souvent de ceux qui parlent de souffrir, car ni le froid ni la chaleur ne me donnent de l'âge l'amour. Aimer, c'est pouvoir être libre comme le vent, changer d'avis. Car dans la vie, il est préférable de changer d'amour à temps.
Quand je t'ai vue, je t'ai désenchantée et je t'ai dit :« Je ne sais pas aimer. » L'amour à notre âge a besoin de liberté. L'affection est une illusion, mais jamais une prison.
Aimer, c'est pouvoir être libre comme le vent, changer d'avis. Car dans la vie, il est préférable de changer d'amour à temps.
Si un amour s'en va, un autre arrivera. Laisse-le partir. Car dans la vie, il est préférable de changer d'amour à temps.