Текст и перевод песни Raphael - Te Olvidaré a Mi Manera

Te Olvidaré a Mi Manera

Déjame olvidarte a mi manera,
Por la ruta que yo quiera;
De otra forma yo no sé.
Déjame olvidarte regresando
A esos sitios donde tanto
Y tantas veces yo te amé.

Déjame olvidar tanta hermosura
Deshaciendo la locura
De ese amor que te entregué;
Quiero desandar lo caminado,
Pero amándote despacio
Hacia atrás, hacia el ayer.

Te olvidaré,
Te olvidaré a mi manera;
Como quiera o como pueda,
De la forma que yo sé.
No quemaré
De repente tantos sueños,
Tanta vida, tantos besos,
Tantas horas de placer.

Te olvidaré,
Te olvidaré a mi manera;
Desbesando lo besado,
Desamando lo que amé;
Hasta llegar
A arrancar de mi almanaque
Ese día, ese instante
Que de ti me enamoré.

Déjame olvidar tanta hermosura
Deshaciendo la locura
De ese amor que te entregué;
Quiero desandar lo caminado,
Pero amándote despacio
Hacia atrás, hacia el ayer.

Te olvidaré,
Te olvidaré a mi manera;
Como quiera o como pueda,
De la forma que yo sé.
No quemaré
De repente tantos sueños,
Tanta vida, tantos besos,
Tantas horas de placer.

Te olvidaré,
Te olvidaré a mi manera;
Desbesando lo besado,
Desamando lo que amé;
Hasta llegar
A arrancar de mi almanaque
Ese día, ese instante
Que de ti me enamoré.

Te olvidaré,
Te olvidaré a mi manera.

I Will Forget You My Own Way

Let me forget you in my own way,
On the path that I choose;
I don't know any other way.
Let me forget you by returning
To those places where so much
And so many times I loved you.

Let me forget so much beauty
Undoing the madness
Of that love that I gave you;
I want to retrace my steps,
But loving you slowly
Backwards, towards yesterday.

I will forget you,
I will forget you in my own way;
However I want or however I can,
The way I know how.
I won't burn
Suddenly so many dreams,
So much life, so many kisses,
So many hours of pleasure.

I will forget you,
I will forget you in my own way;
Unkissing what was kissed,
Unloving what I loved;
Until I can
Tear from my calendar
That day, that moment
When I fell in love with you.

Let me forget so much beauty
Undoing the madness
Of that love that I gave you;
I want to retrace my steps,
But loving you slowly
Backwards, towards yesterday.

I will forget you,
I will forget you in my own way;
However I want or however I can,
The way I know how.
I won't burn
Suddenly so many dreams,
So much life, so many kisses,
So many hours of pleasure.

I will forget you,
I will forget you in my own way;
Unkissing what was kissed,
Unloving what I loved;
Until I can
Tear from my calendar
That day, that moment
When I fell in love with you.

I will forget you,
I will forget you in my own way.