Текст и перевод песни Raphael - Te Quiero Tanto

Te Quiero Tanto

Te Quiero Tanto Tanto Amor.
Que tuve miedo de quedarme
Huerfana de Tus manos.

Te Quiero Tanto Tanto Tanto
Que Encerre Mi Corazón
Tras los barrotes de Tus brazos.

Tanto Te Quiero, Tanto
Y Más Que Tanto.
Que por un beso perdone
Todos los besos
Que No Me Dierón Tus labios,

Asi Te Quiero Tanto Tanto Tanto
Que por sentirte
Con Mi piel Yo renuncié
A ser La Reina del palacio.
Tanto Te Quiero.

Tanto Tanto... Que marchite todos
Mis sueños esperando.
Adiós Mi Vida No Me Queda Llanto
Será de este Querer que quiso tanto.

Te Quiero Tanto Tanto Amor.
Que vi Mi alma tantas veces naufragar
A la deriva,

Te Quiero Tanto Tanto Tanto
Que nunca Me importo
Ser la más dulce y la más perdida.

Tanto Te Quiero, Tanto
Y Más Que Tanto.
Que por Amor,
Solamente Por Amor
Respire por Mis heridas.

Así Te Quiero Tanto Tanto Tanto
Que Te Rogué y Te Llamé
Todas las noches de Mi Vida.

Tanto Te Quiero, Tanto
Y Más Que Tanto.
Que marchite todos
Mis sueños esperando.
Adiós Mi Vida no Me queda llanto
Será de este Querer que Quiso tanto...

Je t'aime tellement

Je t'aime tellement, tellement mon amour.
Que j'ai eu peur de rester
Orpheline de tes mains.

Je t'aime tellement, tellement, tellement
Que j'ai enfermé mon cœur
Derrière les barreaux de tes bras.

Je t'aime tellement, tellement
Et plus que tellement.
Que pour un baiser, je pardonne
Tous les baisers
Que tes lèvres ne m'ont pas donnés,

Ainsi je t'aime tellement, tellement, tellement
Que pour te sentir
Avec ma peau, j'ai renoncé
A être la reine du palais.
Je t'aime tellement.

Tellement, tellement... Que tous mes rêves se sont fanés
En attendant.
Adieu ma vie, il ne me reste plus de larmes
Ce sera de cet amour qui voulait tant.

Je t'aime tellement, tellement mon amour.
Que j'ai vu mon âme tant de fois faire naufrage
A la dérive,

Je t'aime tellement, tellement, tellement
Que je n'ai jamais eu d'importance
Être la plus douce et la plus perdue.

Je t'aime tellement, tellement
Et plus que tellement.
Que par amour,
Seulement par amour
J'ai respiré par mes blessures.

Ainsi je t'aime tellement, tellement, tellement
Que je t'ai supplié et appelé
Toutes les nuits de ma vie.

Je t'aime tellement, tellement
Et plus que tellement.
Que tous mes rêves se sont fanés
En attendant.
Adieu ma vie, il ne me reste plus de larmes
Ce sera de cet amour qui voulait tant...