Текст и перевод песни Raphael - Tous mes petits enfants

Tous mes petits enfants

Tous mes petits enfants
Ont les épaules voutées
A porter sur leur dos
Le monde sauvé des eaux
Les arbres, les ruisseaux
Dans leur lourd manteau

Tous mes petits enfants
Nagent habillés dans le courant
Enlèvent leurs vêtements
Tous mes petits enfants
N′ont jamais appris à nager
Mais ils savent pourtant
Les passages secrets

Traverser les bardos
Le monde sauvé des eaux

Tous mes petits enfants
Connaissent les berceuses
Que leur chantaient leurs parents
Tous mes petits enfants
Ont renoncé un jour à devenir grands
Ils s'endorment en rêvant
Aux vies d′avant
Aux vies d'avant
Ne savent pas nager,
Mais ils ont essayé
Ils ont essayé

All My Little Grandchildren

All my little grandchildren
Have hunched shoulders
From carrying on their backs
The world saved from the waters
The trees, the streams
In their heavy coat

All my little grandchildren
Swim fully clothed in the current
Take off their clothes
All my little grandchildren
Never learnt to swim
But they know
The secret passages

Cross the bardos
The world saved from the waters

All my little grandchildren
Know the lullabies
Their parents sang them
All my little grandchildren
Gave up on ever growing up
They fall asleep dreaming
Of lives before
Of lives before
Don't know how to swim
But they have tried
They have tried