Tu Cuerpo, Mi Refugio y Mi Rincón - Raphael перевод на немецкий

Tu Cuerpo, Mi Refugio y Mi Rincón

Si esta noche pudiera escuchar
Esa palabra tuya,
Si esta noche pudiera escuchar
Esa pregunta tuya,
Si esta noche estuvieras aquí,
Si esta noche estuvieras aquí,
Tu silencio sería mi paz
Y mi alma la tuya.

Si estuvieras aquí,
Cualquier sitio sería mi hogar,
Nuestra casa sería de espuma, de viento y de sal,
Nuestras horas serían un beso hasta el amanecer.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.

Que si estuvieras aqui,
Dejaría las horas volar,
Llenaría esta noche de estrellas, de viento y de mar,
Si estuvieras aquí yo sería tu playa y tu sol.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.

Si esta noche pudiera tener
Una mirada tuya,
Si esta noche pudiera brillar
En tus ojos la luna,
Si esta noche quisiera llover,
Y en mis brazos pudieras estar,
Tu silencio sería mi paz,
Y mi alma la tuya.

Si estuvieras aquí,
Cualquier sitio sería mi hogar,
Nuestra casa sería de espuma, de viento y de sal,
Nuestras horas serían un beso hasta el amanecer.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.

Si estuvieras aqui,
Dejaría las horas volar,
Llenaría esta noche de estrellas, de viento y de mar,
Si estuvieras aquí yo sería tu playa y tu sol.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.

Si estuvieras aquí yo sería tu playa y tu sol.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincooooon.

Dein Körper, meine Zuflucht und mein Zuhause

Wenn ich heute Nacht dein Wort hören könnte,
Dieses eine Wort von dir,
Wenn ich heute Nacht deine Frage vernehmen könnte,
Diese eine Frage von dir,
Wenn du heute Nacht hier wärst,
Wenn du heute Nacht hier wärst,
Dann wäre deine Stille mein Frieden
Und meine Seele die deine.

Wenn du hier wärst,
Wäre jeder Ort mein Zuhause,
Unser Haus wär' aus Schaum, aus Wind und aus Salz,
Unsere Stunden wären ein einziger Kuss bis zum Morgengrauen.
Dein Körper: meine Zuflucht und mein Zuhause,
Dein Körper: meine Zuflucht und mein Zuhause.

Denn wenn du hier wärst,
Würde ich die Stunden fliegen lassen,
Ich würde diese Nacht füllen mit Sternen, Wind und Meer,
Wenn du hier wärst, wär' ich dein Strand und deine Sonne.
Dein Körper: meine Zuflucht und mein Zuhause,
Dein Körper: meine Zuflucht und mein Zuhause.

Wenn ich heute Nacht in deinen Blicken lesen könnte,
Dieses eine Mal,
Wenn heute Nacht in deinen Augen der Mond scheinen könnte,
Dieses eine Licht,
Wenn heute Nacht Regen fallen möchte,
Und du in meinen Armen ruhen könntest,
Dann wäre deine Stille mein Frieden,
Und meine Seele die deine.

Wenn du hier wärst,
Wäre jeder Ort mein Zuhause,
Unser Haus wär' aus Schaum, aus Wind und aus Salz,
Unsere Stunden wären ein einziger Kuss bis zum Morgengrauen.
Dein Körper: meine Zuflucht und mein Zuhause,
Dein Körper: meine Zuflucht und mein Zuhause.

Wenn du hier wärst,
Würde ich die Stunden fliegen lassen,
Ich würde diese Nacht füllen mit Sternen, Wind und Meer,
Wenn du hier wärst, wär' ich dein Strand und deine Sonne.
Dein Körper: meine Zuflucht und mein Zuhause,
Dein Körper: meine Zuflucht und mein Zuhause.

Wenn du hier wärst, wär' ich dein Strand und deine Sonne.
Dein Körper: meine Zuflucht und mein Zuhause,
Dein Körper: meine Zuflucht und mein Zuhause,
Dein Körper: meine Zuflucht und mein Zuhauuuuse.