Текст и перевод песни Raphael - Tu nombre me lo callo

Tu nombre me lo callo

Tu nombre me lo calloCuando me preguntanQue de quien me enamorePues ya estamos en mayoY resultaQue con nadie se me veY yo que siempre dijeQue a la luz del solLos besos tienen mas calorAhora se me exigeQue a escondidasSe realice nuestro amor
Tu nombre me lo calloCuando me preguntanQue quien duerme junto a miNo debe haber un falloPues resultaQue silencio prometiJamas sabran que abrazoA quien nadieSe imagina para miY piensan que rechazoMil amoresQue no valen junto a ti
Tu nombre yo... yo me lo calloCuando me preguntanQue si solo seguirePor eso no batalloPues resultaQue otro nombre inventareY ya de tanto ensayoPara que lo sepanQuien siente mi calorTu nombre me lo calloHasta por las tardesCuando hacemos el amor
Y ya ves... Tanto callar tu nombre
¿Y para que? ¿y por que? Si de todos modosYa no vale la pena nombrartePor eso tu nombre me lo calloTu nombre me lo calloY siempre me lo callare

Je garde ton nom secret

Je garde ton nom secretQuand on me demandeDe qui je suis tombé amoureuxPuisque nous sommes déjà en maiEt il s'avèreQue personne ne me voit avec toiEt moi qui ai toujours ditQue les baisers ont plus de chaleur à la lumière du soleilMaintenant on m'exigeQue notre amour se réalise en secret
Je garde ton nom secretQuand on me demandeQui dort à côté de moiIl ne doit pas y avoir de faillePuisqu'il s'avèreQue j'ai promis le silencePersonne ne saura jamais que j'embrasseCelui que personneN'imagine pour moiEt ils pensent que je rejetteDes milliers d'amoursQui ne valent pas la peine à côté de toi
Ton nom, je... je le garde secretQuand on me demandeSi je vais rester seulPour cela, je ne me bats pasPuisqu'il s'avère que j'inventerai un autre nomEt après tant d'essaisPour qu'ils le sachentQui ressent ma chaleurJe garde ton nom secretMême pendant les après-midiQuand on fait l'amour
Et tu vois... Garder ton nom secret comme ça
Et pour quoi ? Et pourquoi ? Si de toute façonCa ne vaut plus la peine de te nommerC'est pourquoi je garde ton nom secretJe garde ton nom secretEt je le garderai toujours secret