Tu nombre me lo callo - 2000 Remastered Version - Raphael перевод на английский

Tu nombre me lo callo - 2000 Remastered Version

Tu nombre me lo callo cuando me preguntan que de quién me enamoré
Pues ya estamos en mayo y resulta que con nadie se me ve
Y yo que siempre dije que a la luz del sol los besos tienen más valor
Ahora se me exige que a escondidas se realice nuestro amor

Tu nombre me lo callo cuando me preguntan que quién duerme junto a mí
No debe haber un fallo, pues resulta que silencio prometí
Jamás sabrán que abrazo a quien nadie se imaginan para mí
Y piensan que rechazo mil amores que no valen junto a ti

Tu nombre yo, yo me lo callo cuando me preguntan que si solo seguiré
Por eso no batalló, pues resulta que otro nombre inventaré
Y ya, de tanto ensayo, para que no sepan quién siente mi calor
Tu nombre me lo callo
Hasta, por las tardes
Cuando hacemos el amor

Tu nombre me-
Me lo callo cuando me preguntan que de quién me enamoré
Pues ya estamos en mayo y resulta que con nadie se me ve
Y yo que siempre dije que a la luz del sol los besos tienen más calor
Ahora se me exige que a escondidas se realice nuestro amor

Tu nombre me-
Me lo callo cuando me preguntan que quién duerme junto a mí
No debe haber un fallo, pues resulta que silencio prometí
Jamás sabrán que abrazo a quien nadie se imaginan para mí
Y piensan que rechazo mil amores que no valen junto a ti

Tu nombre yo-
Yo me lo callo cuando me preguntan que si solo seguiré
Por eso no batallo, pues resulta que otro nombre inventaré
Y ya, de tanto ensayo, para que no sepan quién siente mi calor
Tu nombre me lo callo
Hasta por las tardes
Cuando hacemos el amor

Y ya ves
Tanto callar tu nombre
¿Y para qué?, ¿y por qué?
Si, de todos modos, ya no vale la pena nombrarte
Por eso tu nombre me lo callo
Tu nombre me lo callo
Y siempre me lo callaré

Tu nombre me lo callo, me lo callo
Tu nombre me lo callo
Y siempre, siempre me lo callaré

I Keep Your Name Silent - 2000 Remastered Version

I keep your name silent when they ask me who I fell in love with
Well, it's already May and it turns out I'm not seen with anyone
And I, who always said that kisses are more precious in the sunlight
Now I'm required to keep our love hidden

I keep your name silent when they ask me who sleeps next to me
There mustn't be a slip-up, because I promised silence
They'll never know that I embrace the one no one imagines for me
And they think I reject a thousand loves that are worthless compared to you

I, I keep your name silent when they ask me if I'll continue alone
That's why I don't fight, because it turns out I'll invent another name
And now, after so much rehearsal, so they won't know who feels my warmth
I keep your name silent
Even in the afternoons
When we make love

Your name I-
I keep it silent when they ask me who I fell in love with
Well, it's already May and it turns out I'm not seen with anyone
And I, who always said that kisses are more passionate in the sunlight
Now I'm required to keep our love hidden

Your name I-
I keep it silent when they ask me who sleeps next to me
There mustn't be a slip-up, because I promised silence
They'll never know that I embrace the one no one imagines for me
And they think I reject a thousand loves that are worthless compared to you

Your name I-
I keep it silent when they ask me if I'll continue alone
That's why I don't fight, because it turns out I'll invent another name
And now, after so much rehearsal, so they won't know who feels my warmth
I keep your name silent
Even in the afternoons
When we make love

And you see
So much keeping your name silent
What for? And why?
If, anyway, it's no longer worth mentioning you
That's why I keep your name silent
I keep your name silent
And I will always keep it silent

I keep your name silent, I keep it silent
I keep your name silent
And always, always I will keep it silent