Tu nombre me lo callo - 2000 Remastered Version - Raphael перевод на французский

Tu nombre me lo callo - 2000 Remastered Version

Tu nombre me lo callo cuando me preguntan que de quién me enamoré
Pues ya estamos en mayo y resulta que con nadie se me ve
Y yo que siempre dije que a la luz del sol los besos tienen más valor
Ahora se me exige que a escondidas se realice nuestro amor

Tu nombre me lo callo cuando me preguntan que quién duerme junto a mí
No debe haber un fallo, pues resulta que silencio prometí
Jamás sabrán que abrazo a quien nadie se imaginan para mí
Y piensan que rechazo mil amores que no valen junto a ti

Tu nombre yo, yo me lo callo cuando me preguntan que si solo seguiré
Por eso no batalló, pues resulta que otro nombre inventaré
Y ya, de tanto ensayo, para que no sepan quién siente mi calor
Tu nombre me lo callo
Hasta, por las tardes
Cuando hacemos el amor

Tu nombre me-
Me lo callo cuando me preguntan que de quién me enamoré
Pues ya estamos en mayo y resulta que con nadie se me ve
Y yo que siempre dije que a la luz del sol los besos tienen más calor
Ahora se me exige que a escondidas se realice nuestro amor

Tu nombre me-
Me lo callo cuando me preguntan que quién duerme junto a mí
No debe haber un fallo, pues resulta que silencio prometí
Jamás sabrán que abrazo a quien nadie se imaginan para mí
Y piensan que rechazo mil amores que no valen junto a ti

Tu nombre yo-
Yo me lo callo cuando me preguntan que si solo seguiré
Por eso no batallo, pues resulta que otro nombre inventaré
Y ya, de tanto ensayo, para que no sepan quién siente mi calor
Tu nombre me lo callo
Hasta por las tardes
Cuando hacemos el amor

Y ya ves
Tanto callar tu nombre
¿Y para qué?, ¿y por qué?
Si, de todos modos, ya no vale la pena nombrarte
Por eso tu nombre me lo callo
Tu nombre me lo callo
Y siempre me lo callaré

Tu nombre me lo callo, me lo callo
Tu nombre me lo callo
Y siempre, siempre me lo callaré

Je tais ton nom - Version remastérisée 2000

Je tais ton nom quand on me demande de qui je suis tombé amoureux
Car nous sommes déjà en mai et il semble que je ne suis vu avec personne
Et moi qui ai toujours dit qu'au soleil les baisers ont plus de valeur
Maintenant on m'exige que notre amour se vive en cachette

Je tais ton nom quand on me demande qui dort à mes côtés
Il ne doit y avoir aucune erreur, car j'ai promis le silence
Ils ne sauront jamais que j'enlace celle que personne n'imagine pour moi
Et ils pensent que je refuse mille amours qui ne valent rien comparés à toi

Je tais ton nom, je le tais quand on me demande si je resterai seul
C'est pourquoi je ne me bats pas, car j'inventerai un autre nom
Et déjà, à force de répétitions, pour qu'ils ne sachent pas qui ressent ma chaleur
Je tais ton nom
Même l'après-midi
Quand nous faisons l'amour

Je tais ton-
Je tais ton nom quand on me demande de qui je suis tombé amoureux
Car nous sommes déjà en mai et il semble que je ne suis vu avec personne
Et moi qui ai toujours dit qu'au soleil les baisers ont plus de chaleur
Maintenant on m'exige que notre amour se vive en cachette

Je tais ton-
Je tais ton nom quand on me demande qui dort à mes côtés
Il ne doit y avoir aucune erreur, car j'ai promis le silence
Ils ne sauront jamais que j'enlace celle que personne n'imagine pour moi
Et ils pensent que je refuse mille amours qui ne valent rien comparés à toi

Je tais ton-
Je tais ton nom quand on me demande si je resterai seul
C'est pourquoi je ne me bats pas, car j'inventerai un autre nom
Et déjà, à force de répétitions, pour qu'ils ne sachent pas qui ressent ma chaleur
Je tais ton nom
Même l'après-midi
Quand nous faisons l'amour

Et tu vois
Tant taire ton nom
Pour quoi faire ? Et pourquoi ?
Si, de toute façon, ça ne vaut plus la peine de te nommer
C'est pourquoi je tais ton nom
Je tais ton nom
Et je le tairai toujours

Je tais ton nom, je le tais
Je tais ton nom
Et toujours, toujours je le tairai